Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 30. Oktober

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unterhalts- vorschuss nachverhandeln

Warum wird der Vorschuss für allein erziehende Eltern noch gekürzt?

Lese-Video · C1

Die Bundesfamilienministerin Prien hat erklärt, dass die geplanten Sparmaßnahmen im Rahmen des staatlichen Unterhaltsvorschusses weiterhin Gegenstand von Verhandlungen bleiben.

0:00 / 1:20
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
210 Wörter
  1. Die Bundesfamilienministerin Prien hat erklärt, dass die geplanten Sparmaßnahmen im Rahmen des staatlichen Unterhaltsvorschusses weiterhin Gegenstand von Verhandlungen bleiben.
  2. Laut ihr sei das Thema noch nicht abschließend geklärt, und man müsse das Missverhältnis zwischen dem Tankrabatt, der zweieinhalb Milliarden Euro gekostet habe, und der damit verbundenen Kürzung des Vorschusses um 245 Millionen Euro noch genauer betrachten.
  3. Sie betont, dass es für viele Betroffene schwer nachvollziehbar sei, warum die Staatskasse in dieser Weise leeren geblieben sei, und will dieses Problem lösen, um alleinerziehende Eltern nicht schlechter zu stellen.
  4. Alleinerziehende Mütter und Väter haben Anspruch auf Unterhaltsvorschuss, wenn der andere Elternteil keinen oder nur geringen Unterhalt leistet.
  5. Die Kosten für diese Leistung tragen Bund und Länder, und das zahlungspflichtige Elternteil kann später in Regress genommen werden.
  6. Zunächst war geplant, den Vorschuss nur bis zum 15. Lebensjahr des Kindes zu zahlen, doch Prien will dies nun nochmals überdenken.
  7. Die Kürzungen seien notwendig, um den Bundeshaushalt zu konsolidieren, doch sie betont, dass die Interessen der Betroffenen dabei nicht außer Acht gelassen werden dürfen.
  8. Für den Bildungs- und Familienetat sind im kommenden Jahr 15,5 Milliarden Euro vorgesehen – eine Milliarde weniger als in diesem Jahr.
  9. Die Entscheidung wird weiterhin in Verhandlungen stehen, um den Haushalt zu stärken und gleichzeitig die Belange der Betroffenen zu berücksichtigen.
die Sparmaßnahme Adjektivphrase A2 cost-cutting measuresbiện pháp tiết kiệm
das Problem lösen Verbalphrase B1 to solve the problemgiải quyết vấn đề
die Verhandlung Adjektivphrase B2 negotiationsthương lượng
betrachten Verbalphrase B2 to considerxem xét
betonen Verbalphrase B2 to emphasizenhấn mạnh
den Vorschuss überdenken Verbalphrase B2 to reconsider the advancexem xét lại khoản tiền trước
alleinerziehend Adjektivphrase C1 single parentngười cha mẹ đơn thân

Lernzettel

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unter...

Vorschuss wird überdacht

  • Ministerin Prien will den Vorschuss noch prüfen.
  • Ein Rabatt hat die Kasse leer gemacht.

Eltern allein haben Anspruch

  • Sie erhalten den Vorschuss, wenn der andere Unterhalt zahlt.
  • Der Staat trägt die Kosten.

Kosten sparen ist Thema

  • Die Sparmaßnahmen sind noch Gegenstand von Gesprächen.
  • Die Kürzungen sollen den Haushalt retten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt