Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 30. Oktober

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unterhalts- vorschuss nachverhandeln

Warum wird der Vorschuss für allein erziehende Eltern noch gekürzt?

Lese-Video · B1

Die Ministerin Prien will den Vorschuss nochmal prüfen.

0:00 / 1:20
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
218 Wörter
  1. Die Ministerin Prien will den Vorschuss nochmal prüfen.
  2. Sie sagt, es sei noch nicht vorbei.
  3. Sie erklärt, dass weniger Geld für den Vorschuss da ist, weil ein Rabatt die Kasse leer gemacht hat.
  4. Sie will das Problem lösen, damit Eltern allein nicht schlechter dran bleiben.
  5. Der Staat trägt die Kosten.
  6. Das andere Elternteil kann später Geld zurückzahlen.
  7. Sie hatte zuerst gesagt, der Vorschuss soll nur bis zum 15. Lebensjahr gezahlt werden.
  8. Jetzt will sie das nochmal überdenken.
  9. Die Sparmaßnahmen beim Vorschuss sind laut Prien noch Gegenstand weiterer Gespräche.
  10. Sie sagt, man sei bei dem Thema noch nicht am Ende.
  11. Aus ihrer Sicht sei es schwer zu verstehen, dass bei den vielen Euro, die der Rabatt gekostet hat, keine 245 Millionen Euro mehr für den Vorschuss da seien.
  12. Sie könne verstehen, wenn die Menschen das nicht verstehen können.
  13. Daher wolle sie dieses Problem lösen.
  14. Eltern allein haben Anspruch auf Vorschuss, wenn der andere Elternteil keinen oder nur zu geringen Unterhalt zahlt.
  15. Die Kosten tragen Bund und Länder.
  16. Das zahlungspflichtige Elternteil kann später Geld zurückzahlen.
  17. Priens Regierung hatte zunächst geplant, den Vorschuss nur bis zum 15. Lebensjahr zu zahlen.
  18. Die Kürzungen seien notwendig, um den Haushalt zu sparen.
  19. Für den Bildungs- und Familienetat sind im nächsten Jahr 15,5 Milliarden Euro vorgesehen.
  20. Das ist eine Milliarde weniger als in diesem Jahr.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
der Haushalt Adjektivphrase A2 budgetngân sách
die Sparmaßnahme Adjektivphrase A2 cost-cutting measuresbiện pháp tiết kiệm
das Problem lösen Verbalphrase B1 to solve the problemgiải quyết vấn đề
der Unterhalt Adjektivphrase B1 child supporttiền nuôi con
die Regierung Adjektivphrase B1 governmentchính phủ
zurückgeben Verbalphrase B2 to returntrả lại
den Vorschuss überdenken Verbalphrase B2 to reconsider the advancexem xét lại khoản tiền trước
Vorschuss gezahlt werden Passiv B2 to be paid as an advanceđược chi trả như khoản trợ cấp

Lernzettel

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unter...

Vorschuss wird überdacht

  • Ministerin Prien will den Vorschuss noch prüfen.
  • Ein Rabatt hat die Kasse leer gemacht.

Eltern allein haben Anspruch

  • Sie erhalten den Vorschuss, wenn der andere Unterhalt zahlt.
  • Der Staat trägt die Kosten.

Kosten sparen ist Thema

  • Die Sparmaßnahmen sind noch Gegenstand von Gesprächen.
  • Die Kürzungen sollen den Haushalt retten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt