Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 29. Oktober

TP Hồ Chí Minh: Bestreben, Hindernisse zu überwinden und Investitionen zu mobilisieren

Warum setzt die Stadt auf klare Strukturen für die Zukunft?

Lese-Video · B2

TP Hồ Chí Minh setzt sich entschlossen daran, rechtliche Hürden zu überwinden, um hunderte von Projekten zu beenden, die seit vielen Jahren aufgeschoben wurden.

0:00 / 1:47
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
254 Wörter
  1. TP Hồ Chí Minh setzt sich entschlossen daran, rechtliche Hürden zu überwinden, um hunderte von Projekten zu beenden, die seit vielen Jahren aufgeschoben wurden.
  2. Dadurch sollen tausende Milliarden Dong an Ressourcen freigesetzt werden, um die Entwicklung der Stadt voranzutreiben.
  3. Gleichzeitig wird eine langfristige Planung erstellt, um Herausforderungen im Bereich Infrastruktur und Grundstücksverwaltung zu lösen. Besonders wichtig ist die Beendigung von Projekten, die seit Jahren nicht weitergehen, um die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.
  4. Ein Beispiel ist ein Projekt mit einer Investition von 60.000 Milliarden Dong, das sich in der Mitte des neuen Stadtteils Thủ Thiêm befindet.
  5. Nach fast zehn Jahren Stillstand wurde es nun wieder aufgenommen.
  6. Dieses Ergebnis entstand durch die kontinuierlichen Anstrengungen der Stadt, rechtliche Hindernisse zu beseitigen.
  7. Laut Statistiken gibt es immer noch hunderte von Projekten, die auf rechtliche Probleme stoßen, was bedeutet, dass tausende Milliarden Dong nicht vollständig genutzt werden können.
  8. Um den Fortschritt zu beschleunigen, wurden die Projekte in fünf Hauptkategorien unterteilt, darunter Investitionsverfahren, Planung, Grundstücksverwaltung, Bau und Prüfung.
  9. Zudem wurden sie nach Bereichen wie öffentliche Investitionen, private Investitionen und öffentlich-private Partnerschaften weiter eingeteilt.
  10. Herr Hoàng Vũ Thành, Leiter des Finanzamts der Stadt, erklärte, dass jede Kategorie direkt an die zuständigen Behörden weitergeleitet wird.
  11. Dabei gilt das Prinzip, dass jede Sache einem bestimmten Beamten zugewiesen wird, der dafür verantwortlich ist, bis die Angelegenheit vollständig gelöst ist.
  12. Mit klarer Verantwortung und entschlossener Haltung setzt sich TP Hồ Chí Minh kontinuierlich mit rechtlichen Hürden auseinander.
  13. Dadurch wird der Fluss sozialer Investitionen wiederhergestellt, was neue Impulse für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung schafft.
Hindernisse überwinden Verbalphrase B2 overcome obstaclesvượt qua trở ngại
die rechtlichen Hürden überwinden Verbalphrase C1 to overcome legal obstaclesvượt qua các rào cản pháp lý

Lernzettel

TP Hồ Chí Minh: Bestreben, Hindernisse zu überwinden un...

Projekte beenden, um Geld freizumachen

  • Viele Projekte sind seit Jahren nicht weitergegangen.
  • Rechtliche Probleme blockieren viele Investitionen.

Rechtliche Hindernisse lösen

  • Jede Gruppe wird einer Behörde zugewiesen.
  • So sollen Probleme schneller bearbeitet werden.

Klare Strukturen für die Zukunft

  • Die Stadt plant langfristig und verfolgt jeden Schritt.
  • So soll die Zukunft der Stadt besser werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt