Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 29. Oktober

Mehr als 2,5 Millionen Steuerzahler könnten Verzugszinsen abgesetzt bekommen

Warum sollen ehemalige Steuerzahler Verzugszinsen absetzen können?

Lese-Video · C1

Bundesfinanzministerium schlägt vor, etwa 1.450 Milliarden Dong an Verzugszinsen zu streichen, die bis zum Ende des Jahres 2025 entstanden sind.

0:00 / 1:31
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
222 Wörter
  1. Bundesfinanzministerium schlägt vor, etwa 1.450 Milliarden Dong an Verzugszinsen zu streichen, die bis zum Ende des Jahres 2025 entstanden sind.
  2. Gleichzeitig wird ein besonderes Verfahren zur Aufhebung von Verzugszinsen eingeführt, das für Steuerzahler gilt, die in einem nicht tätigen oder pausierten Zustand sind.
  3. Die Voraussetzungen dafür, die Verzugszinsen absetzen zu können, sind dabei von zentraler Bedeutung.
  4. Die Maßnahme soll dazu beitragen, die Belastung der betroffenen Steuerzahler zu verringern und gleichzeitig die Rechtslage zu klären.
  5. Die genaue Umsetzung der Vorschläge wird im weiteren Verlauf des Verfahrens festgelegt, wobei die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben stets im Vordergrund steht.
  6. Die betroffenen Steuerzahler müssen dafür sorgen, dass alle notwendigen Dokumente und Angaben vollständig und korrekt vorliegen, um die Anträge entsprechend bearbeiten zu können.
  7. Die Auswirkungen der Maßnahme auf die Finanzierung der öffentlichen Hand werden dabei ebenfalls berücksichtigt.
  8. In der indirekten Rede wurde betont, dass die Maßnahme nicht nur die Belastung der Steuerzahler verringern, sondern auch die Rechtslage im Steuerbereich in eine klare und verständliche Form bringen soll.
  9. Die genaue Umsetzung der Vorschläge wird im weiteren Verlauf des Verfahrens festgelegt, wobei die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben stets im Vordergrund steht.
  10. Die betroffenen Steuerzahler müssen dafür sorgen, dass alle notwendigen Dokumente und Angaben vollständig und korrekt vorliegen, um die Anträge entsprechend bearbeiten zu können.
  11. Die Auswirkungen der Maßnahme auf die Finanzierung der öffentlichen Hand werden dabei ebenfalls berücksichtigt.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Voraussetzung Nominalphrase B1 conditionsđiều kiện
Verzugszinsen absetzen Kollokation B2 to deduct arrearstrừ lãi chậm nộp
das Verfahren Nominalphrase B2 procedurethủ tục
der Steuerzahler Nominalphrase C1 taxpayerngười nộp thuế
die Maßnahme Nominalphrase C1 measurebiện pháp

Lernzettel

Mehr als 2,5 Millionen Steuerzahler könnten Verzugszins...

Bundesfinanzamt streicht Verzugszinsen

  • Bis 2025 werden 1,45 Milliarden Dong abgesetzt.
  • Nicht mehr registrierte Steuerzahler können Verzugszinsen absetzen.

Neues System für alte Steuerzahler

  • Nur für nicht mehr aktive Steuerzahler gilt die Regelung.
  • Die Maßnahme entlastet diejenigen, die weiter arbeiten.

Finanzielle Entlastung für viele

  • Viele könnten dadurch Geld sparen.
  • Die Regelung wird in den nächsten Monaten entschieden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt