Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 26. Oktober

Fußball - Carl Zeiss Jenas Vereinsikone Heiko Weber gestorben

Welche Rolle spielte Heiko Weber für den Verein und die Region?

Lese-Video · B2

Heiko Weber, ehemals Fußballspieler und Trainer, ist im Alter von 61 Jahren verstorben.

0:00 / 1:18
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
200 Wörter
  1. Heiko Weber, ehemals Fußballspieler und Trainer, ist im Alter von 61 Jahren verstorben.
  2. Sein langjähriger Verein, der FC Carl Zeiss Jena, gab die Nachricht bekannt.
  3. Im Februar hatte er öffentlich gemacht, dass er an einer Krebserkrankung leidet.
  4. Sein Tod markiert das Ende einer Karriere, die sich tief in die Geschichte des Vereins und des deutschen Fußballs eingraviert hat.
  5. Der ehemalige Spieler war der letzte Torschütze in der DDR-Oberliga.
  6. Am letzten Spieltag 1991 erzielte er mit einem 2:0-Sieg gegen Energie Cottbus den Aufstieg in die 2. Bundesliga.
  7. Sein Tor gilt bis heute als Meilenstein in der Vereinsgeschichte.
  8. Es symbolisierte nicht nur den sportlichen Erfolg, sondern auch die Hoffnung und das Engagement einer ganzen Stadt.
  9. Als Trainer übernahm Weber Carl Zeiss Jena 2004 und führte den Klub aus der Viertklassigkeit mit zwei aufeinanderfolgenden Aufstiegen zurück in die 2. Bundesliga.
  10. In dieser Zeit baute er die Mannschaft auf und stellte die sportliche Stabilität wieder her.
  11. Sein Einsatz für den Verein und die Region blieb bis heute in Erinnerung.
  12. Später arbeitete er bei anderen Vereinen, darunter bei der zweiten Mannschaft von Energie Cottbus und bei Erzgebirge Aue.
  13. Seine Leistungen und sein Einsatz für den Fußball bleiben bis heute in der Erinnerung der Fans lebendig.
die Fans Nominalphrase A2 fansngười hâm mộ
erzielte Aufstieg Verbalphrase B2 achieved promotionđạt được sự thăng hạng
sportliche Stabilität Nominalphrase B2 sporting stabilitysự ổn định thể thao
das Engagement Nominalphrase B2 engagementsự cam kết
versterben Funktionsverbgefüge C1 diedđã chết

Lernzettel

Fußball - Carl Zeiss Jenas Vereinsikone Heiko Weber ges...

Der letzte Torschütze der DDR-Oberliga

  • Er traf 1991 den Sieg gegen Energie Cottbus.
  • Sein Tor brachte Jena in die 2. Bundesliga.

Ein Weg voller Erfolge

  • Er trainierte Jena zurück in die 2. Bundesliga.
  • Mit zwei Aufstiegen gelang der Bundesliga-Return.

Ein Vorbild für viele

  • Er blieb für Fans ein Symbol der Region.
  • Sein Tod ist ein Verlust für die Fußballwelt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt