Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 26. Oktober

Die Herstellung von Westflechten in den Hochgebirgen von Nghệ An… „auslandsgerecht“

Wie hat eine Pflanze aus den Flüssen zur neuen Arbeit in den Bergen geführt?

Lese-Video · C1

In den Hochgebirgen von Nghệ An hat sich eine neue Form des Einkommensschaffens etabliert, die sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch profitabel ist.

0:00 / 1:32
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
239 Wörter
  1. In den Hochgebirgen von Nghệ An hat sich eine neue Form des Einkommensschaffens etabliert, die sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch profitabel ist.
  2. Die Menschen weben die Pflanze bèo tây, eine Wasserpest, die nachhaltig genutzt und exportfähig ist.
  3. Die Produktion erfolgt in den Haushalten der Gemeinde Yên Na, wo die Bewohner ihre freie Zeit nutzen, um die Faser zu verarbeiten.
  4. Die Produkte aus dieser Pflanze, wie Körbe, Taschen, Teppiche oder Blumentöpfe, werden in Ländern wie Japan, Europa und den USA geschätzt, da sie robust, ästhetisch und umweltfreundlich sind.
  5. Die Herstellung dieser Produkte ist in den Händen der Menschen, die mit den von der Firma bereitgestellten Materialien und Anleitungen arbeiten.
  6. Die Firma übernimmt die Vermarktung und sorgt dafür, dass die Produkte nach der Fertigung in einer Werkstatt veredelt und exportbereit gemacht werden.
  7. Die Arbeiter erhalten eine angemessene Bezahlung für ihre Arbeit, was besonders für Frauen und ältere Menschen eine wichtige Einkommensquelle darstellt.
  8. Die Produktion ist flexibel, da sie in den eigenen vier Wänden stattfindet und die Zeit außerhalb der landwirtschaftlichen Arbeiten genutzt wird.
  9. Die Initiative hat nicht nur die wirtschaftliche Situation der Menschen verbessert, sondern auch die traditionelle Webkunst der Ethnie Thái wiederbelebt, die sonst in Vergessenheit geraten wäre.
  10. Durch die Verbindung von Tradition und moderner Marktwirtschaft entsteht ein neues Handwerksmodell, das langfristig zur Armutsbekämpfung beitragen kann.
  11. Die Produktion wächst stetig, und die Zahl der beteiligten Haushalte steigt, was auf eine zunehmende Akzeptanz und eine erfolgreiche Integration der neuen Techniken hinweist.
weiter verarbeiten Verbalphrase B2 to further processchế biến thêm

Lernzettel

Die Herstellung von Westflechten in den Hochgebirgen vo...

Eine neue Arbeit in den Bergen

  • Menschen weben die Pflanze bèo tây, die im Wasser wächst.
  • Sie arbeiten zu Hause und verdienen Geld damit.

Bèo tây wird zu etwas Besonderem

  • Die Pflanze wird getrocknet und zu Fasern verarbeitet.
  • Aus den Fasern werden Körbe und Blumentöpfe gemacht.

Feste Arbeit und Export

  • Die Firma gibt Material und lehrt die Technik.
  • Die Produkte werden exportiert und verziert.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt