Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 25. Oktober

Kreuzfahrtschiff rammt zwei Containerschiffe in Bremerhaven

Warum stieß ein Kreuzfahrtschiff gegen zwei andere Schiffe?

Lese-Video · B2

Das Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 3“ kollidierte am frühen Sonntagabend in Bremerhaven mit zwei Containerschiffen.

0:00 / 1:15
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
199 Wörter
  1. Das Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 3“ kollidierte am frühen Sonntagabend in Bremerhaven mit zwei Containerschiffen.
  2. Es war bei stürmischem Wetter unterwegs und wurde von Schleppern begleitet.
  3. Auf einem Video sieht man, wie das Schiff gegen ein Containerschiff stieß.
  4. Die Schlepper versuchten, es von der Kaje wegzudrücken, doch es blieb nicht aus, dass das Kreuzfahrtschiff die Hafenmauer berührte.
  5. Einige Passagiere kritisierten die Kommunikation von Tui Cruises, die erst am Montagmorgen offiziell die Reise abgesagt hatte.
  6. Das Schiff war von einer Böe erfasst worden und stieß zuerst gegen ein kleineres Containerschiff.
  7. Dabei entstand ein geringer Schaden, doch dann rammt es ein größeres Frachter.
  8. Dabei entstand ein zehn Meter langer Riss.
  9. Rettungsboote, Kräne und die Außenhaut des Schiffs wurden beschädigt.
  10. Die Polizei spricht von einem erheblichen Sachschaden, aber es gab keine Verletzten und kein Wasser.
  11. Die Wasserschutzpolizei ermittelt nun gegen den Kapitän wegen einer möglichen Ordnungswidrigkeit.
  12. Tui Cruises bestätigte den Unfall und sagte, das Schiff sei wieder an der Kaje.
  13. Dort wird der Schaden geprüft.
  14. Die Reise wurde abgesagt, und alle Passagiere müssen das Schiff verlassen.
  15. Busse und Taxis bringen sie zu ihren Autos oder zum Bahnhof.
  16. Für das weniger beschädigte Schiff wurde das Auslaufen erlaubt, die anderen dürfen nicht in See steigen.
In diesem Text 12 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Polizei Nominalphrase A2 the policecảnh sát
das Schiff Nominalphrase A2 shipcon tàu
der Kapitän Nominalphrase B1 captainthuyền trưởng
wurde beschädigt Passiv B1 was damagedbị hư hỏng
die Kommunikation Nominalphrase B1 communicationgiao tiếp
der Schaden Nominalphrase B1 damagethiệt hại
die Reise ist abgesagt Partizipialphrase B2 be cancelledbị hủy bỏ
rammte das Schiff Verbalphrase B2 rammed the shiptàu đâm vào con tàu
erfasst worden Passiv B2 was hitbị đánh trúng
berühren Verbalphrase B2 touchedchạm vào
stürmischem Wetter Präpositionalphrase C1 stormy weatherthời tiết bão táp
die Kollision Nominalphrase C1 collisionva chạm

Lernzettel

Kreuzfahrtschiff rammt zwei Containerschiffe in Bremerh...

Kollision mit zwei Schiffen

  • Das Kreuzfahrtschiff stieß gegen Containerschiffe.
  • Es war voll besetzt und sollte nach Kanaren fahren.

Schiff beschädigt und zurückgekehrt

  • Die Polizei untersucht den Kapitän.
  • Niemand wurde verletzt, doch das Schiff darf nicht mehr fahren.

Kommunikation kritisiert

  • Passagiere beschwerten sich über die Info.
  • Die Reise wurde erst am Montag offiziell abgesagt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt