Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 24. Oktober

Dienstleistungen der Verwaltung an die Bevölkerung bringen

Wie können Verwaltungsstellen die Bürger besser unterstützen?

Lese-Video · A2

In der Stadt Đồng Nai gibt es jetzt mobile Verwaltungsstellen, die Dienstleistungen direkt an die Wohnorte der Bürger bringen.

0:00 / 1:19
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
212 Wörter
  1. In der Stadt Đồng Nai gibt es jetzt mobile Verwaltungsstellen, die Dienstleistungen direkt an die Wohnorte der Bürger bringen.
  2. An den Wochenenden kommen Mitarbeiter zu den Gemeinschaftshäusern, um den Bürgern bei der Bearbeitung von Verwaltungsangelegenheiten zu helfen.
  3. In der Gemeinde Đồng Phú besuchen diese mobilen Verwaltungsstellen jeden Sonntag die Gemeinschaftshäuser, um Formulare auszufüllen und Online-Dienste zu erklären.
  4. Ein Bürger berichtet, dass die Verfahren jetzt schneller und einfacher sind, weil die Mitarbeiter direkt vor Ort helfen.
  5. Er sagt, dass man früher lange warten musste, wenn man zu einer Verwaltungsstelle gehen musste.
  6. Jetzt kann man die Dokumente direkt im Gemeinschaftshaus abgeben und braucht nicht viel Zeit.
  7. Ein anderer Bürger erzählt, dass er früher einen ganzen Tag brauchte, um Formulare zu besorgen, und jetzt alles viel einfacher ist.
  8. Die Verwaltungsstellen helfen auch Menschen, die nicht gut mit Computern umgehen oder nicht weit gehen können.
  9. Die Verwaltungsleute erklären den Bürgern, wie sie Formulare richtig ausfüllen und Online-Dienste nutzen können.
  10. Viele Menschen freuen sich, dass sie nicht mehr so viel fahren müssen und direkt vor Ort unterstützt werden.
  11. Die Verwaltung ist auch für Menschen da, die nicht allein können, zum Beispiel alte Menschen oder Menschen mit Behinderung.
  12. Sie helfen ihnen, Formulare zu füllen und Dokumente zu sammeln.
  13. Dadurch können viele Menschen schneller Anträge stellen und Probleme lösen.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
helfen Verbalphrase A1 to helpgiúp
Formulare ausfüllen Verbalphrase A1 fill out formsđiền form
direkt vor Ort sein Verb mit Präposition A2 to be on siteở trực tiếp tại chỗ
direkt vor Ort Nominalphrase A2 directly on sitetrực tiếp tại chỗ
der Mitarbeiter Nominalphrase A2 staffnhân viên
das Problem Nominalphrase A2 problemsvấn đề
Antrag stellen Verbalphrase B1 submit an applicationnộp đơn
Formulare bearbeiten Verbalphrase B2 to process formsxử lý biểu mẫu
mobile Dienststellen Nominalphrase C1 mobile service unitscác điểm phục vụ di động

Lernzettel

Dienstleistungen der Verwaltung an die Bevölkerung bringen

Mobile Verwaltungsstellen

  • Sie kommen zu den Bürgerinnen und Bürgern, um Formulare zu füllen.
  • Sie erklären, wie man online arbeiten kann.
  • Sie helfen Menschen, die Schwierigkeiten haben, selbst zu fahren.

Schneller und einfacher

  • Die Bürger sparen Zeit und Geld.
  • Sie müssen nicht mehr lange fahren.
  • Die Verfahren laufen schneller ab.

Bürgerfreundlich und praktisch

  • Die Verwaltungsstellen unterstützen die Bürger direkt.
  • Sie sammeln Dokumente und stellen Anträge.
  • Das System hilft, sich in die Stadt zu integrieren.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt