Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · Süddeutsche Zeitung

Erste menschliche Infektion mit dem Shamonda-Virus

Warum hat das Shamonda-Virus erst jetzt einen Menschen töten können?

Lese-Video · B2

In Frankreich ist erstmals ein Mensch am Shamonda-Virus gestorben, was einen Ausnahmefall darstellt.

0:00 / 2:00
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
302 Wörter
  1. In Frankreich ist erstmals ein Mensch am Shamonda-Virus gestorben, was einen Ausnahmefall darstellt.
  2. Das Virus war bislang nur bei Tieren nachweisbar und gilt als nicht auf Menschen übertragbar.
  3. Der betroffene Patient litt unter einem stark geschwächten Immunsystem und wurde in einer Klinik in Lyon behandelt.
  4. Seine Gesundheit verschlechterte sich nach Angaben des Agrarministeriums deutlich, was auf die Infektion mit dem Shamonda-Virus zurückgeführt wird.
  5. Experten betonen, dass ein geschwächtes Immunsystem die Abwehr von Viren erheblich beeinträchtigen kann und so eine Infektion leichter entstehen sowie sich effizient vermehren lässt.
  6. Dies ist ein Faktor, der bei der Bewertung des Falls von großer Bedeutung ist.
  7. Die Infektion des Patienten wurde vermutlich durch einen Stich einer Mücke der Gattung Culicoides im Osten Frankreichs verursacht.
  8. In diesem Gebiet wurden im Frühjahr und Sommer Infektionen bei Tieren gemeldet.
  9. Mit sinkenden Temperaturen ab Mitte November wird die Zirkulation des Virus bei Mücken und die Weitergabe an empfängliche Tiere gestoppt.
  10. Im Frühjahr oder Sommer des Folgejahres könnten sich Infektionen wieder ausbreiten, doch aufgrund der Herdenimmunität wird mit einer deutlichen Reduktion der Infektionszahlen bei Tieren gerechnet.
  11. Die europäische Gesundheitsbehörde ECDC untersucht derzeit, ob das Virus den Tod des Patienten verursacht oder dazu beigetragen hat.
  12. Zudem wird die Situation aufmerksam beobachtet.
  13. Das Shamonda-Virus wurde erstmals 1965 in Nigeria registriert und wird durch kleine Stechmücken namens Gnitzen übertragen.
  14. Diese sind in Mitteleuropa von April bis November aktiv, wobei die höchste Aktivität zwischen Juli und Oktober zu verzeichnen ist.
  15. Für die Vermehrung des Virus in den Mücken sind Temperaturen von mehr als zwölf Grad Celsius notwendig, wobei höhere Temperaturen die Vermehrung deutlich steigern.
  16. Obwohl das Virus bereits seit Jahrzehnten in Afrika und Asien zirkuliert, ist bislang kein Fall beim Menschen dokumentiert worden.
  17. In Deutschland wurde das Virus erstmals in diesem Sommer bei Rindern nachgewiesen, und in mehreren anderen Ländern wurden ebenfalls Nachweise bei Nutztieren gemeldet.
ein Mensch Nominalphrase A2 a personmột con người
aktiv Adjektivphrase A2 activehoạt động
behandeln Verbalphrase B1 treatđiều trị
nachweisen Verbalphrase B2 confirmedđược xác nhận

Lernzettel

Erste menschliche Infektion mit dem Shamonda-Virus

Erstmals ein Mensch gestorben

  • Der Patient war immungeschwächt und wurde in einer Klinik behandelt.
  • Die Infektion wurde als Hauptursache für den Tod angesehen.

Shamonda-Virus bei Tieren

  • Es wurde erstmals in Deutschland bei Rindern entdeckt.
  • Die Infektion wurde durch Mücken der Gattung Culicoides übertragen.

Virus breitet sich aus

  • Die Mücken sind im Sommer aktiv und im Winter nicht unterwegs.
  • Experten erwarten eine Ausbreitung im nächsten Sommer.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt