Immobilienkauf ohne rote Urkunde: Vorschlag, 5 % am Ende bei der Bank zu belassen
Warum sollen Verkäufer und Banken die Risiken besser kontrollieren?
Lese-Video · A2
Der Regierung will eine neue Regel für den Kauf von Häusern machen.
0:00 / 1:07
-
Der Regierung will eine neue Regel für den Kauf von Häusern machen.Der Regierung will eine neue Regel für den Kauf von Häusern machen.
-
Bei dem Kauf soll der Käufer vor dem Erhalt der roten Urkunde 5 % des Geldes in ein Konto geben.Bei dem Kauf soll der Käufer vor dem Erhalt der roten Urkunde 5 % des Geldes in ein Konto geben.
-
Bis jetzt musste der Käufer erst nachdem er die rote Urkunde bekam, die restlichen 5 % zahlen.Bis jetzt musste der Käufer erst nachdem er die rote Urkunde bekam, die restlichen 5 % zahlen.
-
Die rote Urkunde ist ein Papier, das zeigt, dass jemand das Haus besitzt.Die rote Urkunde ist ein Papier, das zeigt, dass jemand das Haus besitzt.
-
Mit der neuen Regel soll das Geld vorher in ein Bankkonto gehen.Mit der neuen Regel soll das Geld vorher in ein Bankkonto gehen.
-
Das Geld kann erst an den Verkäufer gehen, wenn die rote Urkunde vorhanden ist oder der Käufer selbst die Urkunde beantragt.Das Geld kann erst an den Verkäufer gehen, wenn die rote Urkunde vorhanden ist oder der Käufer selbst die Urkunde beantragt.
-
Der Käufer kann auch Zinsen auf das Geld in dem Konto bekommen, wenn die Bank Zinsen anbietet.Der Käufer kann auch Zinsen auf das Geld in dem Konto bekommen, wenn die Bank Zinsen anbietet.
-
Die neue Regel betrifft auch andere Verträge, bei denen Häuser gekauft oder gemietet werden.Die neue Regel betrifft auch andere Verträge, bei denen Häuser gekauft oder gemietet werden.
-
So sollen auch Verträge erlaubt werden, bei denen Häuser ohne rote Urkunde verkauft werden oder Teile von Gebäuden verkauft werden.So sollen auch Verträge erlaubt werden, bei denen Häuser ohne rote Urkunde verkauft werden oder Teile von Gebäuden verkauft werden.
-
Die Regierung will auch die Regeln für die Verträge klären, damit keine Verwirrung entsteht.Die Regierung will auch die Regeln für die Verträge klären, damit keine Verwirrung entsteht.
-
Dabei sollen auch die Bedingungen dafür festgelegt werden, wann die Bank das Geld an den Verkäufer geben darf.Dabei sollen auch die Bedingungen dafür festgelegt werden, wann die Bank das Geld an den Verkäufer geben darf.
-
Die Regierung will sicherstellen, dass die neuen Regeln gut durchdacht sind und keine Risiken für die Käufer oder Verkäufer entstehen.Die Regierung will sicherstellen, dass die neuen Regeln gut durchdacht sind und keine Risiken für die Käufer oder Verkäufer entstehen.
-
Dazu sollen auch die Verträge klarer und besser überwacht werden.Dazu sollen auch die Verträge klarer und besser überwacht werden.
In diesem Text
2 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
eine neue Regel
Kollokation
B1
to want a new ruleđưa ra một quy định mới
die restlichen 5 % zahlen
Kollokation
B2
pay the remaining 5%trả số tiền còn lại 5%
Lernzettel
Neue Regel für den Hauskauf
- Käufer schickt 5 % vorher in Sicherheitskonto.
- Bank gibt Geld erst nach roter Urkunde an Verkäufer.
Mehr Vertragsarten erlaubt
- Verträge für Häuser ohne Urkunde sind jetzt erlaubt.
- Banken und Verkäufer kontrollieren Risiken besser.
Sicherheit und Effizienz
- Geld bleibt im Konto bis Urkunde da.
- Käufer kann Zinsen auf das Geld erhalten.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile