Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 18. Oktober

EU und USA verurteilen Siedlerattacke auf Diplomaten und Journalisten

Welche Rolle spielen die Siedlungen in der Eskalation der Gewalt?

Lese-Video · C1

Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten verurteilen eine Gewalttat, bei der israelische Siedler auf Diplomaten aus der EU sowie eine US-Journalistin losgingen.

0:00 / 2:22
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
329 Wörter
  1. Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten verurteilen eine Gewalttat, bei der israelische Siedler auf Diplomaten aus der EU sowie eine US-Journalistin losgingen.
  2. Die Angriffe im Westjordanland lösten internationale Empörung aus.
  3. Die EU betont, dass die Gewalt nicht toleriert werden darf und fordert eine vollständige Aufklärung sowie wirksame Maßnahmen zur Verhinderung weiterer Vorfälle.
  4. Der Schutz von Journalisten gilt als zentral.
  5. Die Gewalttat ereignete sich am Samstag, als israelische Siedler einen Autokonvoi europäischer Diplomaten angriffen.
  6. Dabei wurde auch ein französischer Bürgermeister verletzt.
  7. Der Konvoi, der von Diplomaten aus Frankreich, Belgien und Polen begleitet wurde, war in das christliche Dorf Taibe im Westjordanland unterwegs.
  8. Die Siedler, die offenbar die Olivenernte der Palästinenser behindern wollten, begannen zunächst mit Beschimpfungen, stiegen dann aber in Gewalt.
  9. Der Bürgermeister, Bernard Baudoux, berichtete, dass er geschlagen und mit Eisenstangen misshandelt wurde.
  10. Trotz der Verletzungen konnte er seinen Besuch fortsetzen, da keine schweren Schäden entstanden.
  11. Zudem wurde ein belgisches Fahrzeug beschädigt.
  12. Belgiens Außenminister Maxime Prevot verurteilte den Angriff scharf und forderte die Straflosigkeit gewalttätiger Siedler zu beenden.
  13. Frankreichs Außenminister Jean-Noël Barrot verlangte von Israel die Festnahme und Bestrafung der Täter.
  14. Die israelische Polizei hat Ermittlungen eingeleitet.
  15. Gleichzeitig stellte das Büro von Premierminister Benjamin Netanjahu die Berichte in Frage und sprach von einer „Verleumdungskampagne“.
  16. Die Regierung unter Netanjahu, die unter Druck steht, hat in der Vergangenheit selten kritische Aussagen zu Siedlertaten getroffen.
  17. Neben dem Angriff auf Diplomaten wurde auch eine US-Journalistin schwer verletzt.
  18. Heidi Levine, Fotografin für die „Washington Post“, wurde während der Berichterstattung über Gewalt gegen palästinensische Olivenbauern angegriffen.
  19. Sie trug eine Schutzweste mit dem Aufdruck „PRESS“, wurde jedoch zu Boden gestoßen, getreten und verletzt.
  20. Die Verletzungen umfassen Schnittwunden, gebrochene Rippen und Wirbel sowie einen aufgerissenen Finger.
  21. Der US-Botschafter in Israel, Mike Huckabee, verurteilt den Angriff als „niederträchtige terroristische Tat“ und fordert die Inhaftierung der Täter.
  22. Israel hält das Westjordanland seit 1967 besetzt, wobei die Siedlungen nach internationalem Recht als illegal gelten.
  23. Unter Netanjahu wurde der Siedlungsbau stark ausgeweitet, und die Lage im Westjordanland verschärft sich weiter.
In diesem Text 3 Wortgruppen, leicht bis schwer
der Bürgermeister Nominalphrase B1 mayorchủ tịch thành phố
die Regierung Nominalphrase B1 governmentchính phủ
wirksame Maßnahmen zur Verhinderung weiterer Vorfälle Präpositionalphrase C1 effective measures to prevent further incidentscác biện pháp hiệu quả để ngăn chặn các sự việc tương tự

Lernzettel

EU und USA verurteilen Siedlerattacke auf Diplomaten un...

Im Westjordanland wurden Menschen angegriffen

  • Israelis griffen Diplomaten an.
  • Die EU verurteilt die Gewalt.
  • Journalisten werden geschützt.

Ein Auto mit Diplomaten wurde beschossen

  • Ein Bürgermeister wurde verletzt.
  • Die Angreifer wollten Oliven schützen.
  • Der Mann wurde mit Stangen misshandelt.

Belgien und Frankreich fordern Strafen

  • Die israelische Polizei untersucht.
  • Netanjahu leugnet die Berichte.
  • Die Siedlungen sind international verboten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt