Das Grab des ersten chúa Nguyễn
Welche Bedeutung hat ein kleineres Grab im Vergleich zu königlichen Grabstätten?
Lese-Video · C1
Das Grab des ersten chúa Nguyễn Hoàng, das Lăng Trường Cơ, befindet sich im Oberlauf des Flusses Hương, in der Nähe des Zusammentreffens der beiden Flussarme Tả Trạch und Hữu Trạch.
0:00 / 2:24
-
Das Grab des ersten chúa Nguyễn Hoàng, das Lăng Trường Cơ, befindet sich im Oberlauf des Flusses Hương, in der Nähe des Zusammentreffens der beiden Flussarme Tả Trạch und Hữu Trạch.Das Grab des ersten chúa Nguyễn Hoàng, das Lăng Trường Cơ, befindet sich im Oberlauf des Flusses Hương, in der Nähe des Zusammentreffens der beiden Flussarme Tả Trạch und Hữu Trạch.
-
Es ist die Ruhestätte des ersten chúa Nguyễn, chúa Tiên Nguyễn Hoàng (1525–1613), der den Aufbau im Süden begann.Es ist die Ruhestätte des ersten chúa Nguyễn, chúa Tiên Nguyễn Hoàng (1525–1613), der den Aufbau im Süden begann.
-
Nach seinem Tod wurde er zunächst auf dem Berg Thạch Hãn in Quảng Trị beerdigt, später aber in das Dorf La Khê Trẹm, heute Teil von Kim Long in Huế, umgelegt.Nach seinem Tod wurde er zunächst auf dem Berg Thạch Hãn in Quảng Trị beerdigt, später aber in das Dorf La Khê Trẹm, heute Teil von Kim Long in Huế, umgelegt.
-
Die Grabstätte liegt im Oberlauf des Flusses Hương, in der Nähe des Zusammentreffens der beiden Flussarme Tả Trạch und Hữu Trạch.Die Grabstätte liegt im Oberlauf des Flusses Hương, in der Nähe des Zusammentreffens der beiden Flussarme Tả Trạch und Hữu Trạch.
-
Vor dem Grab steht ein halbkreisförmiger See, umgeben von Bäumen und vier Säulen, die als Markierungen dienen.Vor dem Grab steht ein halbkreisförmiger See, umgeben von Bäumen und vier Säulen, die als Markierungen dienen.
-
In der Zeit des Königs Gia Long wurde die Grabstätte in großem Umfang ausgebaut und umgeben von zwei Ringmauern aus Gestein, die über zwei Meter hoch und fast einen Meter dick sind.In der Zeit des Königs Gia Long wurde die Grabstätte in großem Umfang ausgebaut und umgeben von zwei Ringmauern aus Gestein, die über zwei Meter hoch und fast einen Meter dick sind.
-
Im Laufe der Zeit verschlechterte sich der Zustand der Anlage, bis die Stiftung für den Schutz der alten Hauptstadt Huế im Jahr 2016 die Grabstätte restaurierte.Im Laufe der Zeit verschlechterte sich der Zustand der Anlage, bis die Stiftung für den Schutz der alten Hauptstadt Huế im Jahr 2016 die Grabstätte restaurierte.
-
Die Mauerungen wurden durch die finanzielle Unterstützung der Nachwelt wiederhergestellt.Die Mauerungen wurden durch die finanzielle Unterstützung der Nachwelt wiederhergestellt.
-
Die Grabstätte ist umgeben von vielen Blütenbäumen, die den Raum in einen friedlichen Ort verwandeln.Die Grabstätte ist umgeben von vielen Blütenbäumen, die den Raum in einen friedlichen Ort verwandeln.
-
Die einzige Zugangsmöglichkeit ist ein mit Goldfarbe bemalter Bogen, der tagsüber verschlossen bleibt.Die einzige Zugangsmöglichkeit ist ein mit Goldfarbe bemalter Bogen, der tagsüber verschlossen bleibt.
-
Rechts neben dem Grab steht ein Stein mit der Biografie des chúa Nguyễn, geschrieben von dem ehemaligen Historiker Phan Huy Lê.Rechts neben dem Grab steht ein Stein mit der Biografie des chúa Nguyễn, geschrieben von dem ehemaligen Historiker Phan Huy Lê.
-
Vor dem Grab ist eine tiefgründige Reliefkunst zu sehen, die Räucherstäbchen und ein Bild eines Drachen zeigt.Vor dem Grab ist eine tiefgründige Reliefkunst zu sehen, die Räucherstäbchen und ein Bild eines Drachen zeigt.
-
Die Grabstätte liegt neben der Mittelschule Hương Thọ und dem friedlichen Dorf La Khê Trẹm.Die Grabstätte liegt neben der Mittelschule Hương Thọ und dem friedlichen Dorf La Khê Trẹm.
-
Im Vergleich zu den Grabstätten der Könige aus der Zeit der Nguyễn-Dynastie ist das Grab des ersten chúa Nguyễn kleiner.Im Vergleich zu den Grabstätten der Könige aus der Zeit der Nguyễn-Dynastie ist das Grab des ersten chúa Nguyễn kleiner.
In diesem Text
2 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
der Zustand
Nominalphrase
B1
conditiontình trạng
das Zusammentreffen
Nominalphrase
C1
meetgặp nhau
Lernzettel
Das Grab von chúa Nguyễn Hoàng
- liegt am Flussufer, nahe dem Zusammentreffen zweier Flussarme.
- Es ist das Ruhefeld des ersten chúa Nguyễn.
- Es wurde in der Zeit eines Königs ausgebaut.
Ein kleiner Ort mit großer Geschichte
- Es hat einen hohen Eingang, der jeden Tag verschlossen wird.
- Die Grabstätte liegt neben einer Schule und einem Dorf.
- Die Ruine wurde 2016 renoviert.
Ein Stein erzählt die Geschichte
- Auf einem Stein steht etwas über chúa Nguyễn.
- Er lebte von 1525 bis 1613.
- Er war ein großzügiger und guter Herrscher.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile