Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 17. Oktober

Iran-Krieg: Trauer nach Angriff auf Schule in Minab hält an

Welche Trümmer erinnern an die Kinder, die nie zur Schule kamen?

Lese-Video · C1

Die Schule in Minab wurde am ersten Tag des Iran-Kriegs von einer Rakete getroffen.

0:00 / 2:48
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
443 Wörter
  1. Die Schule in Minab wurde am ersten Tag des Iran-Kriegs von einer Rakete getroffen.
  2. 168 Menschen starben, die meisten davon waren Kinder.
  3. Heute ist der Ort zugleich Gedenkstätte und Bühne für Regimepropaganda.
  4. Ein Teil des Gebäudes der Shajareh-Tayyebeh-Schule steht noch, durch die offenen Wände kann man in die Klassenzimmer blicken.
  5. Die Decke hängt halb herab.
  6. Bei Temperaturen von etwa 40 Grad im Süden des Iran sitzen einige Männer im Schatten.
  7. Eine Frau und ein Mann gehen langsam am Gebäude entlang, halten sich oft auf.
  8. Die Frau erzählt: „Ich bin hierhergekommen, um den geopferten Kindern zu gedenken.
  9. Viele kamen aus meiner Nachbarschaft, auch Lehrkräfte.
  10. Ich bin mit niemandem verwandt, aber ich habe so viel geweint, dass eines meiner Augen nicht mehr richtig funktioniert.“
  11. Am 28. Februar griffen die USA und Israel den Iran an.
  12. Gegen 11:20 Uhr vormittags traf mindestens eine Rakete das Schulgebäude in Minab.
  13. Es war Samstag, der Beginn der iranischen Schulwoche.
  14. Laut iranischen Angaben starben 168 Menschen, die meisten davon Kinder.
  15. Die USA haben sich nicht eindeutig zu dem Vorfall geäußert.
  16. Früher befand sich hier ein Gebäudekomplex der Islamischen Revolutionsgarde.
  17. Medienberichten zufolge ist die Schule seit mehr als zehn Jahren an diesem Ort.
  18. Ein Bericht der Vereinten Nationen kam im September zu dem Schluss, dass die USA für den Angriff verantwortlich sind und spricht von Kriegsverbrechen.
  19. Nach dem Angriff im Februar liegt die Schule in Trümmern.
  20. Die Behörden in Minab haben das zerstörte Schulgebäude als Denkmal hergerichtet.
  21. Auf den Trümmern stehen gerahmte Fotos der Kinder.
  22. Überbleibsel wie ein Teppich aus einem Klassenzimmer und eine zerbeulte Alu-Flasche wurden offensichtlich sorgfältig platziert.
  23. Politische Botschaften schmücken die Schule: „Hier ist der Beweis für Amerikas Verbrechen“, steht auf einem Plakat.
  24. Samaneh Zarei, 35 Jahre alt, verlor bei dem Angriff ihre Söhne Aliakbar und Mohammadali.
  25. Sie wurden neun und sieben Jahre alt.
  26. Sie bewahrt ihre Sachen auf, darunter einen Steckbrief. „
  27. Mein Lieblingssport ist Fußball, mein Lieblingsessen Ghormehsabzi“, steht darauf. „
  28. Ich mag keine unfreundlichen Menschen, ich bin gut in Sport.“
  29. Nach dem Kriegsbeginn und den ersten Angriffen auf Teheran schlossen die Schulen landesweit.
  30. Auch die Schule in Minab rief die Eltern an, die Kinder mussten abgeholt werden.
  31. Als Samaneh an der Schule ankam, war der Angriff bereits passiert. „
  32. Kein Kind konnte unter den Trümmern unverletzt geblieben sein, denn wirklich nichts war mehr heil.“
  33. Zwei Kinder blieben in der Familie übrig.
  34. Samaneh hat Angst um sie, sollte der Krieg erneut ausbrechen. „
  35. Wer behauptet, keine Angst vor dem Krieg zu haben, lügt meiner Meinung nach“, sagt sie. „
  36. Und die Kinder, die im Krieg getötet werden, sind wirklich die unschuldigsten.“
  37. Jeden Abend geht sie zum Friedhof, wie viele andere Hinterbliebene auch.
  38. Hier fühlt sie sich ihren beiden toten Kindern näher.
In diesem Text 10 Wortgruppen, leicht bis schwer
168 Menschen sterben Verbalphrase A1 168 people die168 người chết
168 Menschen starben Verbalphrase A1 168 people died168 người đã chết
die USA Nominalphrase A2 the USAHoa Kỳ
ein Plakat sagt Verbalphrase A2 a poster saysmột biển quảng cáo nói
die Behörden Nominalphrase B1 the authoritiescác cơ quan chức năng
die offenen Wände Nominalphrase B1 the open wallsnhững bức tường mở
in Trümmern liegen Verb mit Präposition B2 in ruinsnằm trong đổ nát
die Kinder zu gedenken Verb mit Präposition B2 to remember the childrennhớ đến các em nhỏ
eine Rakete schlagen Verbalphrase B2 to strike a rocketbắn một tên lửa
die Decke hängt halb herab Verbalphrase B2 the ceiling hangs half downmái nhà treo một nửa xuống

Lernzettel

Iran-Krieg: Trauer nach Angriff auf Schule in Minab häl...

Ein Angriff zerstört eine Schule

  • Raketen treffen am Samstag auf eine Schule in Minab.
  • 168 Menschen sterben, die meisten sind Kinder.
  • Das Gebäude steht noch, aber viele Räume sind beschädigt.

Ein Denkmal für die Toten

  • Fotos und Überbleibsel zeigen die Tragödie.
  • Ein Plakat wirft die USA vor, die Schule angegriffen zu haben.
  • Samaneh hat ihre Kinder verloren und besucht jeden Abend den Friedhof.

Die Trauer bleibt nach dem Krieg

  • Die Schule ruft die Eltern an, aber der Angriff ist bereits passiert.
  • Zwei Kinder sind der Familie geblieben, doch Samaneh hat Angst.
  • Sie geht jeden Abend zum Friedhof, wie viele andere auch.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt