Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 17. Oktober

Phú Thọ: Minh Đài ehrt zwei Gefallene, deren Knochen nach 47 Jahren heimgekehrt sind

Welche Knochen wurden nach 47 Jahren in die Heimat gebracht?

Lese-Video · C1

Am 16. Oktober fand in Minh Đài eine feierliche Zeremonie statt, bei der die Knochen der beiden Gefallenen Hà Văn Đối und Hà Quang Trưng aus dem Kriegsgrab in Tây Ninh in ihre Heimat zurückgebracht wurden, um dort in Frieden zur Ruhe zu kommen.

0:00 / 1:27
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
204 Wörter
  1. Am 16. Oktober fand in Minh Đài eine feierliche Zeremonie statt, bei der die Knochen der beiden Gefallenen Hà Văn Đối und Hà Quang Trưng aus dem Kriegsgrab in Tây Ninh in ihre Heimat zurückgebracht wurden, um dort in Frieden zur Ruhe zu kommen.
  2. Die beiden Soldaten starben im Jahr 1979, nachdem sie im Jahr 1974 bzw. 1978 eingezogen waren.
  3. Ihre Knochen wurden nach mehr als 47 Jahren aus dem Kriegsgrab in der Region Tân Biên und Thạch Đức in Tây Ninh nach Hause gebracht, um mit ihrer Familie und Verwandtschaft zu vereinen.
  4. Die Feier war ein Zeichen der Wertschätzung und der Dankbarkeit für die Opfer, die ihr Leben für die Freiheit und Unabhängigkeit des Landes opferten.
  5. Die Veranstaltung wurde von der lokalen Gemeinschaft, der Regierung und verschiedenen Institutionen unterstützt und war ein Ausdruck der Tradition des „Uống nước nhớ nguồn“, die den Respekt und die Erinnerung an die Verstorbenen lebendig hält. Die Knochen wurden in die Dörfer Tân Lập und Vinh Quang in Minh Đài gebracht, wo die Trauerfeier und die traditionellen Rituale nach den geltenden Vorschriften durchgeführt wurden.
  6. Die Trauerfeier für die beiden Gefallenen erstreckte sich über mehrere Tage und war ein bewegendes Ereignis, das die Gemeinschaft und die Familie tief berührte.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Knochen Nominalphrase B1 the bonesnhững bộ xương
feierliche Zeremonie Kollokation B2 solemn ceremonylễ hội trang trọng
Freiheit und Unabhängigkeit Kollokation B2 freedom and independencetự do và độc lập
die Trauerfeier Nominalphrase B2 the mourning ceremonylễ viếng

Lernzettel

Phú Thọ: Minh Đài ehrt zwei Gefallene, deren Knochen na...

Knochen aus dem Kriegsgrab

  • Zwei Männer wurden 1979 getötet, nachdem sie für die Freiheit gekämpft hatten.
  • Ihre Knochen wurden nach 47 Jahren nach Hause gebracht.

Mit Familie und Verwandten

  • Die Feier war für die Familie wichtig, um zu ehren und zu gedenken.
  • Die Knochen kamen in die Heimatgemeinde, um zu feiern.

Ein bewegendes Ereignis

  • Die Veranstaltung betonte Dankbarkeit und Gedenken.
  • Die Gemeinde organisierte die Feier, um die Gefallenen nicht zu vergessen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt