Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 15. Oktober

731 Heldentoten die letzte Ruhe geben: Ich werde den roten Fahnen den ganzen Lebensweg lang gedenken

Welche Bedeutung hat die weiße Blume für die Einheit des Landes?

Symbolbild · aachim3 · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
310 Wörter
Am 14. Oktober fand in der Stadt HCM eine Trauerfeier statt, bei der die 731 Leichen der Soldaten, die lange unter der Erde lagen, zum Friedhof gebracht wurden. Die Soldaten wurden nun in einem Friedhof in der Stadt HCM beerdigt. Viele Menschen sind noch sehr traurig, weil sie die Soldaten zum Friedhof bringen. Die Nation und die Bevölkerung werden die Opfer nie vergessen. Ich war auch dabei, als die Soldaten zum Friedhof gebracht wurden. Inmitten der roten Fahnen, der weißen Blumen und der tränennassen Gesichter habe ich viele einfühlsame Momente gesehen. Meine Familie verließ zuerst das Haus in Thủ Đức um 6:30 Uhr, um Blumen für die Soldaten zu kaufen. Auf dem Weg traf ich eine junge Frau in einem rosa Mantel, die Blumen an die Menschen gab. Die Frau stand neben einer Kartonbox voller weißer Chrysanthemen und gab Blumen an die Menschen. Sie schrieb auf einem Karton: „Blumen für die Heldentoten (kein Geld)“. Ich fragte sie nach ihrem Namen, um zu danken. Sie winkte nur und sagte, man könne sie einfach „Blume“ nennen. Der Name gefiel mir. In der Menge gab sie still Blumen an die Menschen, ohne aufzufallen. Dank ihr bekam meine Familie Blumen, um die Soldaten zu beerdigen. Je näher wir dem Friedhof kamen, desto mehr Menschen kamen mit Blumen. Manche legten Blumen auf dem Bürgersteig, andere gaben sie direkt an die Menschen. Die Menschen dankten und gingen dann weiter zum Friedhof. Als ich eine Blume nahm, gab mir ein junger Mann zwei weitere und sagte: „Frau, drei Blumen, Norden, Zentrum, Süden, Einheit!“. Ich lachte über diese liebenswerte Rede. Die weiße Blume in meiner Hand hatte plötzlich mehr Bedeutung. Der junge Mann dachte an die drei Regionen mit einer kleinen Handlung. Ich, die ich an diesem Morgen die Soldaten beerdigte, verstand besser, was Einheit bedeutet – die große Kraft, um das Land zu verteidigen und zu bauen.
traurig sein Verb mit Präposition A2 to be sadbuồn
die Opfer Nominalphrase B1 the victimsnạn nhân
die Bedeutung Nominalphrase B1 the meaningý nghĩa
die Bevölkerung Nominalphrase B1 the populationdân số
die Trauerfeier Nominalphrase B2 mourning ceremonylễ viếng
die Nation Nominalphrase B2 nationquốc gia
einen Friedhof gebracht Verbalphrase B2 bring to a cemeteryđưa đến nghĩa trang

Lernzettel

731 Heldentoten die letzte Ruhe geben: Ich werde den ro...

Trauerfeier für die Soldaten

  • 731 Leichen wurden zum Friedhof gebracht.
  • Die Nation und die Bevölkerung vergessen die Opfer nie.

Blumen für die Heldentoten

  • Eine Frau gab Blumen ohne Geld an die Menschen.
  • Sie nannte sich „Blume“ und blieb unauffällig.

Einheit durch Blumen

  • Ein junger Mann gab drei Blumen mit einer Botschaft.
  • Die Blume symbolisierte Einheit und gemeinsame Kraft.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt