Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 14. Oktober

China steigert den Kauf eines starken Produkts Vietnams und belegt Platz zwei

Warum ist Indien jetzt ein wichtiger Wettbewerber für Vietnam?

Lese-Video · C1

Vietnam hat in den letzten Jahren die Exporte von Holz und Holzprodukten deutlich gesteigert.

0:00 / 2:34
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
347 Wörter
  1. Vietnam hat in den letzten Jahren die Exporte von Holz und Holzprodukten deutlich gesteigert.
  2. Vor einem Jahr erreichten die Ausfuhrerlöse bereits 17,2 Milliarden Dollar, und das Ziel ist, bis 2026 eine Marke von 2,0 Milliarden Dollar zu überschreiten.
  3. Dennoch arbeiten viele Unternehmen im Holzsektor weiterhin im Auftrag ausländischer Kunden, was den Export auf eine andere Ebene bringt.
  4. Laut den Zollstatistiken stiegen die Ausfuhrerlöse im September auf 1,5 Milliarden Dollar, was den Gesamtumsatz der ersten neun Monate auf fast 13,3 Milliarden Dollar erhöhte.
  5. Dies entspricht einem Anstieg von 6,3% gegenüber dem Vorjahreszeitraum und bestätigt, dass Holz und Holzprodukte weiterhin das wichtigste Exportprodukt der Landwirtschaft bleiben.
  6. Die USA und China sind die beiden größten Abnehmer von vietnamesischem Holz und Holzprodukten.
  7. Die Ausfuhrerlöse an die USA lagen bei fast 6,7 Milliarden Dollar, wobei der Wert gegenüber dem Vorjahr um 3,9% sank, blieb aber mit 50,4% des Gesamtumsatzes der wichtigste Markt.
  8. Im Gegensatz dazu stieg der Export an China deutlich an, und binnen neun Monaten erreichte er 1,98 Milliarden Dollar.
  9. Dadurch belegt China nun den zweiten Platz unter den Abnehmern vietnamesischer Holzprodukte mit einem Anteil von 14,9%.
  10. Im Rahmen eines Forums zur Ausfuhrstrategie bis 2030 und langfristiger Visionen bis 2045 betonte Ngô Sỹ Hoài, Generalsekretär der Vereinigung Holz und Forstwirtschaft, dass der internationale Wettbewerb sich rapide verändere.
  11. Neu aufstrebende Länder wie Indien hätten sich als bedeutende Konkurrenten etabliert.
  12. Zuvor konzentrierte sich Vietnam hauptsächlich auf den Wettbewerb mit anderen südostasiatischen Ländern, doch nun erweitert sich der Wettbewerbsraum.
  13. Jedes Land bringt nun eigene Stärken bei Produktion und Markteinführung mit.
  14. Obwohl die Ausfuhrerlöse kontinuierlich wachsen, müssen viele vietnamesische Unternehmen weiterhin auf Auftragsarbeit für ausländische Kunden zurückgreifen.
  15. Hoài betont, dass die Erhaltung bestehender Kunden schwierig sei, und die Suche nach neuen Märkten sowie der Übergang zu eigenständiger Produktion und Innovation erfordere erhebliche Ressourcen.
  16. Mangel an Kapital, Technologie und Produktionssystemen verlangsamen den Prozess der Transformation.
  17. Daher ist es notwendig, von der Auftragsproduktion zu einer selbständigen, kreativen Produktion zu wechseln, um den Wert der Produkte zu erhöhen.
  18. Dies sei nicht nur eine Herausforderung für einzelne Unternehmen, sondern auch eine zentrale Anforderung für die langfristige Ausfuhrstrategie, so Hoài.
Holzprodukte verkaufen Verbalphrase A1 to sell wood productsbán sản phẩm gỗ
das Exportprodukt Nominalphrase A2 export productsản phẩm xuất khẩu
der Wettbewerb Nominalphrase B1 competitioncạnh tranh
der Wert Nominalphrase B1 valuegiá trị
Ausfuhrerlöse stiegen Partizipialphrase B2 export earnings rosedoanh thu xuất khẩu tăng
erhöhte den Anteil Partizipialphrase B2 increased the sharetăng tỷ lệ
ansteigen Verb mit Präposition C1 increasedtăng

Lernzettel

China steigert den Kauf eines starken Produkts Vietnams...

Vietnam exportiert viel Holz

  • 17,2 Milliarden Dollar wurden im Jahr verkauft.
  • Bis 2026 sollen 20 Milliarden erreicht werden.

China ist zweitgrößter Käufer

  • Der Verkauf stieg im September um 40,4 Prozent.
  • Die USA bleiben der größte Käufer.

Wettbewerb wird härter

  • Indien ist neuer Konkurrent.
  • Firmen müssen sich selbstständig machen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt