Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 13. Oktober

TP.HCM schlägt neues System vor, um Importgenehmigung für seltene Medikamente zu verkürzen

Wie kann TP.HCM Medikamente schneller für wichtige Fälle bereitstellen?

Lese-Video · B1

TP.HCM will ein neues System starten, um Medikamente schneller zu bekommen.

0:00 / 2:08
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
303 Wörter
  1. TP.HCM will ein neues System starten, um Medikamente schneller zu bekommen.
  2. Die Stadt will, dass Medikamente direkt vor Ort geprüft werden.
  3. Dadurch sollen Patienten schneller behandelt werden.
  4. Die Gesundheitsbehörde von TP.HCM arbeitet an einem Plan, der vom Stadtrat geprüft werden soll.
  5. Der Plan erklärt, wie Medikamente, die in Vietnam nicht zugelassen sind, geprüft werden können.
  6. Diese Medikamente werden für wichtige Fälle oder Notfälle gebraucht.
  7. Das neue System soll die Arbeit des Stadtrats nach dem Gesetz zur Stadtentwicklung festlegen.
  8. Dadurch können Anträge direkt in der Stadt bearbeitet werden, anstatt über andere Behörden.
  9. TP.HCM ist ein wichtiger Ort für Medizin im Süden.
  10. Viele Krankenhäuser in der Stadt behandeln schwere Patienten aus anderen Regionen.
  11. Deshalb sind Medikamente für wichtige Fälle und seltene Krankheiten oft notwendig.
  12. Die Bedürfnisse sind häufig und dringend, und sie beeinflussen direkt das Leben der Patienten.
  13. Im Jahr 2024 hat TP.HCM 20 Anträge für 20 verschiedene Medikamente bearbeitet.
  14. Die Bearbeitung dauerte im Durchschnitt 4 bis 10 Tage, was schneller ist als die vorgeschriebene Frist von 15 Tagen.
  15. Nach Ende des Projekts im Juni 2025 mussten die Krankenhäuser erneut bei der Gesundheitsbehörde in der Hauptstadt anfragen.
  16. Die vielen Schritte verlängerten die Bearbeitung.
  17. Mit dem neuen System sollen jährlich etwa 100 Anträge bearbeitet werden.
  18. Der Plan sieht eine Bearbeitungsdauer von 15 Tagen vor.
  19. Für bestimmte Medikamente soll die Frist auf 10 Tage verkürzt werden.
  20. Die Genehmigung muss innerhalb von fünf Werktagen bekanntgegeben werden.
  21. Die Antragstellung, die Bedingungen und die Gebühren bleiben wie bisher.
  22. Es sollen keine neuen Verwaltungsverfahren eingeführt werden.
  23. Das neue System soll die Arbeit klar definieren, die Verwaltungsabläufe vereinfachen und die Bearbeitung elektronisch gestalten.
  24. Dadurch sollen Krankenhäuser schneller und effizienter Medikamente bekommen können, insbesondere bei wichtigen Fällen und seltene Krankheiten.
  25. Das Ziel ist, Patienten schnell und sicher die richtigen Medikamente zu geben.
  26. Der Plan wird im Oktober 2026 vom Stadtrat geprüft und verabschiedet.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
direkt Adjektivphrase A2 directlytrực tiếp
starten Verbalphrase B1 startbắt đầu
direkt vor Ort geprüft werden Passiv B1 to be checked on-siteđược kiểm tra tại chỗ
Patienten schneller behandelt werden Passiv B1 to be treated fasterđược điều trị nhanh hơn
behandeln Verbalphrase B1 treatđiều trị
direkt in der Stadt bearbeitet werden Verb mit Präposition B2 to be processed in the cityđược xử lý tại thành phố
die Genehmigung Nominalphrase B2 permitgiấy phép
der Notfall Nominalphrase B2 emergenciestình huống khẩn cấp

Lernzettel

TP.HCM schlägt neues System vor, um Importgenehmigung f...

Neues System für Medikamente

  • Medikamente werden vor Ort geprüft.
  • Patienten werden schneller behandelt.

Effiziente Verwaltung

  • Anträge werden direkt bearbeitet.
  • Keine Umwege über andere Behörden.

Schnellere Genehmigungen

  • Fristen werden verkürzt.
  • Entscheidungen innerhalb von fünf Tagen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt