Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 13. Oktober

Unternehmen „Thương hiệu Vàng TP.HCM“ sollen zur führenden Vogelscheuche werden, um die vietnamesische Marke zu heben

Warum sind Marken fuer das Wachsen einer Stadt wichtig?

Lese-Video · B2

München strebt nach Wachstum und benötigt dafür starke Unternehmen, die nicht nur effizient produzieren, sondern auch Marken aufbauen.

0:00 / 3:02
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
426 Wörter
  1. München strebt nach Wachstum und benötigt dafür starke Unternehmen, die nicht nur effizient produzieren, sondern auch Marken aufbauen.
  2. Eine Frau aus der Stadt betont, dass Unternehmen nicht nur Qualität oder günstige Preise bieten sollen, sondern auch gut verwalten, innovativ sein und Kunden zufriedenstellen.
  3. Marken sind nicht nur Werbung, sondern helfen, Vertrauen zu schaffen und langfristig wachsen zu können.
  4. Sie ermutigt Unternehmen, sich mit anderen zu verbinden und gemeinsam wachsen zu können.
  5. Sie sieht zudem, dass Unternehmen sich stärker auf Nachhaltigkeit und Innovation konzentrieren müssen.
  6. Sie betont, dass Unternehmen nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere wachsen müssen.
  7. Der Quelltext zeigt, dass die Stadt HCM eine Strategie verfolgt, um wirtschaftliches Wachstum zu erreichen.
  8. Dabei sollen Unternehmen nicht nur stark in der Produktion sein, sondern auch in der Markenbildung, der Wertschöpfung und der Steuerung der Lieferketten.
  9. Frau Nguyễn Thị Kim Ngọc, stellvertretende Leiterin des Wirtschaftsdepartements und Vorsitzende der Jury des Preises „Thương hiệu Vàng TP.HCM“, betont, dass die Auszeichnung nicht nur Unternehmen mit herausragenden Marken würdigt, sondern auch die Gemeinschaft anregt, sich intensiver mit der Markenbildung zu beschäftigen.
  10. Sie erklärt, dass in einer zunehmend wettbewerbsintensiven Umgebung Unternehmen nicht nur auf Qualität oder günstige Preise angewiesen sein dürfen, sondern auch in Management, Innovation, Technologie und Kundenbeziehung investieren müssen.
  11. Marken müssen nicht nur Werbung sein, sondern eine zentrale Komponente der Wettbewerbsfähigkeit und langfristigen Entwicklung.
  12. Zudem wird deutlich, dass Unternehmen in HCM in den letzten Jahren stärker auf interne Fähigkeiten und Innovation setzen.
  13. Viele Unternehmen verbessern ihre Produkte, Verpackung, Vertriebswege und nutzen Technologie in Produktion und Vermarktung.
  14. E-Commerce, digitale Marketingstrategien und Online-Plattformen bieten neue Chancen, um Kunden zu erreichen und den Markt zu erweitern.
  15. Nachhaltigkeit und umweltfreundliche Produktion werden immer wichtiger, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
  16. In Bereichen wie Industrie, Textilien, Lebensmittel und Exportindustrie gibt es viel Potenzial, um die Markenwerte zu erhöhen.
  17. In der Handelssparte und Dienstleistungen bieten moderne Vertriebskanäle und E-Commerce neue Möglichkeiten, den Markt zu vergrößern und die Effizienz zu steigern.
  18. Für die Zukunft sieht Frau Ngọc, dass die Unternehmen, die den Preis „Thương hiệu Vàng TP.HCM“ erhalten, eine führende Rolle spielen müssen.
  19. Sie sollen nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere Unternehmen wachsen und die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt stärken.
  20. Sie sollen Vorbilder sein, Innovationen vorantreiben und die Standards für Qualität und Management setzen.
  21. Gleichzeitig müssen sie mit kleinen und mittelständischen Unternehmen zusammenarbeiten, um sie tiefer in die Lieferketten einzubinden.
  22. Dadurch können viele Unternehmen in verschiedenen Stufen der Produktion, Vertrieb und Dienstleistung stärker in den Wertschöpfungsprozess eingebunden werden.
  23. Dies würde nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt erhöhen, sondern auch die Wertschöpfung im Inland stärken.
starke Unternehmen Nominalphrase A2 strong companiesdoanh nghiệp mạnh
die Kunde Nominalphrase A2 customerskhách hàng
Kunden bedienen Kollokation B1 serve customersphục vụ khách hàng
gemeinsam Adjektivphrase B1 togethercùng nhau
die Marke Nominalphrase B1 brandsthương hiệu
Marken aufbauen Kollokation B2 build brandsxây dựng thương hiệu
effizient Adjektivphrase B2 efficienthiệu quả
gut verwalten Kollokation C1 manage wellquản lý tốt
innovativ sein Verb mit Präposition C1 be innovativesáng tạo
wachsen Funktionsverbgefüge C1 to growtăng trưởng
produzieren Funktionsverbgefüge C1 to producesản xuất
verbinden Funktionsverbgefüge C1 to connectkết nối
langfristig wachsen Kollokation C1 grow long-termphát triển bền vững
Kunden zufriedenstellen Kollokation C1 satisfy customerslàm hài lòng khách hàng
die Innovation Nominalphrase C1 innovationđổi mới

Lernzettel

Unternehmen „Thương hiệu Vàng TP.HCM“ sollen zur führen...

München will wachsen

  • Unternehmen brauchen Marken, um Vertrauen zu schaffen.
  • Sie helfen, langfristig wachsen zu können.
  • Marken sind mehr als Werbung, sie bauen Vertrauen auf.

Starke Unternehmen sind innovativ

  • Sie produzieren gut und verwalten effizient.
  • Sie bedienen Kunden gut und konzentrieren sich auf Nachhaltigkeit.
  • Innovation ist ein Schlüssel zum Wachstum.

Gemeinsam wachsen ist besser

  • Unternehmen verbinden sich und lernen voneinander.
  • Sie teilen Erfahrungen und stärken sich gegenseitig.
  • Zusammen können sie mehr erreichen als allein.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt