Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 13. Oktober

Tag der verringerten Katastrophenrisiken: Die Botschaft wird aus jedem Haus verbreitet

Welche Rolle spielt das Haus bei der Problembereitschaft?

Lese-Video · C1

Im Oktober wird der internationale Tag zur Reduktion von Katastrophenrisiken begangen, ein Ereignis, das auch als ASEAN-Tag zur Katastrophenverwaltung bekannt ist.

0:00 / 2:38
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
403 Wörter
  1. Im Oktober wird der internationale Tag zur Reduktion von Katastrophenrisiken begangen, ein Ereignis, das auch als ASEAN-Tag zur Katastrophenverwaltung bekannt ist.
  2. Der Tag soll die Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf die Bedeutung proaktiver Vorsorge und Schutzmaßnahmen lenken, um Katastrophen effektiv zu vermeiden oder deren Auswirkungen zu minimieren.
  3. In diesem Jahr wird der Fokus auf die Rolle der Familien gelegt, da jedes Haus ein zentraler Bestandteil der Sicherheit und Resilienz in der Gesellschaft ist.
  4. Die Regierung, die Privatwirtschaft und die lokale Gemeinschaft müssen eng zusammenarbeiten, um eine umfassende Katastrophenprävention zu gewährleisten.
  5. Die internationale Organisation für Katastrophenrisikoreduzierung betont, dass Häuser nicht nur der Ort sind, an dem die Auswirkungen von Katastrophen spürbar werden, sondern auch der Ort, an dem die Fähigkeit zur Bewältigung solcher Ereignisse bereits im Vorfeld gestärkt werden kann.
  6. Es ist eine gemeinsame Aufgabe, die Sicherheit der Wohnungen zu gewährleisten, wobei die Verantwortung nicht nur bei den Familien liegt, sondern auch bei der Verwaltung, der Privatwirtschaft und der Gemeinschaft.
  7. Die Verwaltung muss zudem in die Planung der Landnutzung und in die Sicherheitsstandards einfließen, um Risiken frühzeitig zu erkennen und zu kommunizieren.
  8. Die Privatwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle bei der Entscheidungsfindung in Bezug auf Standort, Bauweise, Finanzierung und Versicherung von Gebäuden.
  9. Jede Familie sollte über das Wissen und die Fähigkeiten verfügen, um lokale Risiken zu identifizieren, Vorbereitungspläne zu erstellen und sofort auf Warnungen zu reagieren.
  10. In der Region Ninh Bình wurde eine Schulung zur Katastrophenprävention für Mittelstufenschüler organisiert, um sie in die Grundlagen der Katastrophenbekämpfung einzuführen.
  11. In den ersten Phasen der Veranstaltung nahmen über 3.000 Schüler an einem Wettbewerb teil, der am 9. Oktober mit 100 Finalisten endete.
  12. Die Veranstaltung förderte nicht nur das Wissen und die Fähigkeiten der Schüler, sondern auch die aktive Teilnahme der Schulen und Lehrkräfte an der Kommunikation und Bildung im Bereich Katastrophenrisikoreduzierung.
  13. Gleichzeitig wurde ein Wettbewerb zur Entwicklung von Unterrichtsmaterialien zur Katastrophenprävention und Anpassung an den Klimawandel ins Leben gerufen, an dem über 200 Arbeiten von Studierenden an vier Hochschulen eingereicht wurden.
  14. Die besten 10 Arbeiten wurden im Oktober weiter in die Endrunde gebracht, um die Themen der Katastrophenprävention, der Anpassung an den Klimawandel und nachhaltige Verhaltensweisen zu vermitteln.
  15. Ebenfalls wurde ein kreativer Wettbewerb namens „Dance Storm – Die Katastrophenwelle“ inszeniert, bei dem über 19.000 Teilnehmer in verschiedenen künstlerischen Formaten wie Tanz, Hip-Hop und Flashmob die Botschaft der Katastrophenresilienz vermitteln konnten.
  16. Diese Veranstaltungen tragen dazu bei, die Botschaft der Katastrophenresilienz, die aus jedem Haus ausgeht, in der Gesellschaft zu verbreiten.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Privatwirtschaft Nominalphrase A2 private sectorkhu vực tư nhân
die Familie Nominalphrase A2 familygia đình
die Gemeinschaft Nominalphrase B1 the communitycộng đồng
verbreiten Verb mit Präposition B2 to spreadlan truyền
zusammenarbeiten feste Wendung B2 to cooperatehợp tác
effektiv Adjektivphrase B2 effectivelyhiệu quả

Lernzettel

Tag der verringerten Katastrophenrisiken: Die Botschaft...

ASEAN-Tag im Oktober

  • Der Tag erinnert an die Bedeutung der Vorsorge.
  • Er wurde 2026 von den Vereinten Nationen gewählt.
  • Familien und Gemeinschaften sollen zusammenarbeiten.

Sicherheit im Haus ist allein nicht genug

  • Behörden planen Risiken und geben Anweisungen.
  • Die Privatwirtschaft hilft bei Bau und Versicherung.
  • Jede Familie muss wissen, was im Notfall zu tun ist.

Schulungen und Wettbewerbe

  • Über 3000 Schüler lernten Schutzmaßnahmen.
  • 100 schulten sich in der Endrunde.
  • Studenten gestalteten Unterrichtsmaterialien.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt