Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 13. Oktober

Trauer im Dorf der Krabbenkorbweberei

Warum verlieren die Krabbenkörbe an Bedeutung?

Lese-Video · C1

Die Dorfbewohner, die noch an der alten Handwerkskunst der Krabbenkorbweberei festhalten, begegnen einer zunehmenden Verlassenheit der Branche.

0:00 / 1:29
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
263 Wörter
  1. Die Dorfbewohner, die noch an der alten Handwerkskunst der Krabbenkorbweberei festhalten, begegnen einer zunehmenden Verlassenheit der Branche.
  2. Einst lebten hier hunderte Familien von der Tradition des Webens, doch heute bilden nur noch wenige die letzte Generation dieser Praxis.
  3. Die Arbeit, die einst ein Teil des Dorflebens war, wird zunehmend schwerer, und die jungen Leute verlassen das Dorf, um in der Stadt Arbeit zu finden.
  4. Die alten Handwerker versuchen, die Tradition zu bewahren, doch die Suche nach Kunden wird immer schwieriger.
  5. Die Krabbenkörbe, die einst ein Symbol der Dorfidentität waren, verlieren an Bedeutung, und die Hoffnung, dass die Arbeit wieder besser wird, bleibt nur ein Wunsch.
  6. Die Veränderungen sind nicht nur auf die Abwanderung der Jugend zurückzuführen, sondern auch auf die zunehmende Schwerung der Fischerei.
  7. Die Menschen, die einst die Krabben fingen und in Krabbenkörbe füllten, sind heute weniger, und die Ernte wird nicht mehr so reich.
  8. Die Krabbenkörbe, die einst ein Teil des täglichen Lebens waren, verlieren an Bedeutung, und die Dorfbewohner sehnen sich nach einer Lösung, die die Tradition retten könnte.
  9. Die Situation ist so, dass die Dorfbewohner, die noch an der Branche festhalten, sich fragen, ob die Zukunft dieser Arbeit noch existieren wird.
  10. Die Krabbenkörbe, die einst ein Teil des Dorflebens waren, verlieren an Bedeutung, und die Hoffnung, dass die Arbeit irgendwann wieder besser wird, bleibt nur ein Wunsch.
  11. Die Dorfbewohner hoffen, dass die Arbeit irgendwann wieder besser wird, doch die Realität sieht anders aus.
  12. Die Krabbenkörbe, die einst ein Teil des Dorflebens waren, verlieren an Bedeutung, und die Hoffnung, dass die Arbeit irgendwann wieder besser wird, bleibt nur ein Wunsch.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Kunden finden Verbalphrase A1 to find customerstìm khách hàng
die Zukunft Nominalphrase B1 the futuretương lai
die Tradition bewahren Verbalphrase B2 preserve the traditionbảo tồn truyền thống
der Dorfbewohner Nominalphrase B2 village residentsngười dân làng

Lernzettel

Trauer im Dorf der Krabbenkorbweberei

Tradition verliert an Bedeutung

  • Die Webkünstler sind weniger, weil junge Leute weggegangen sind.
  • Die Arbeit wird schwerer, und Kunden finden sich schwerer.

Krabbenkörbe als Dorfidentität

  • Sie sind ein Teil des Dorflebens, doch immer weniger wichtig.
  • Viele hoffen, dass die Situation sich bald verbessert.

Zukunft der Handwerker

  • Die Tradition wird gepflegt, aber es fehlt an Nachfolgern.
  • Ohne neue Kunden wird die Arbeit nicht überleben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt