Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 9. Oktober

Nobelpreisträgerin Pillay: Unerschrockene Kämpferin für das Recht

Welche Rolle spielt eine Juristin aus Südafrika in der Welt der Menschenrechte?

Lese-Video · B1

Navanethem Pillay wuchs während der Apartheid in Südafrika auf.

0:00 / 2:21
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
336 Wörter
  1. Navanethem Pillay wuchs während der Apartheid in Südafrika auf.
  2. Sie ist Juristin und kämpft seit langem gegen Gewalt und Unrecht.
  3. Jetzt hat sie den Friedensnobelpreis gewonnen.
  4. Als die Nachricht bekannt wird, klatschen alle im Saal.
  5. Die neue Preisträgerin betritt den Raum und fragt, ob das wahr ist.
  6. Sie lacht und sagt, sie könnte den Preis mit Trump teilen.
  7. Der Ort ist passend, denn die Nürnberger Stiftung fördert Völkerstrafrecht und Menschenrechte.
  8. Pillay freut sich über den Applaus.
  9. Sie will den Preis nicht, wenn die Öffentlichkeit nicht meint, sie verdient ihn.
  10. Sie erklärt, man will keinen Preis, wenn man nicht glaubt, dass man ihn verdient.
  11. Sie will die Information zuerst überprüfen.
  12. Pillay wurde 1941 in Durban geboren.
  13. Als Tochter eines Busfahrers und einer Hausfrau mit indischen Wurzeln wuchs sie im Apartheidstaat auf.
  14. Sie erlebte, wie Menschen wegen ihrer Hautfarbe diskriminiert wurden.
  15. Gegen alle Widerstände studierte sie Jura, machte ihren Abschluss und gründete 1967 ihre eigene Kanzlei.
  16. Sie verteidigte politische Häftlinge und setzte sich für Menschen ein, die wegen ihres Widerstands gegen das Regime verfolgt wurden.
  17. Nach dem Ende der Apartheid schrieb sie an der demokratischen Verfassung mit und wurde als erste nichtweiße Richterin berufen.
  18. Später leitete sie das Tribunal in Ruanda und wurde UN-Hochkommissarin für Menschenrechte.
  19. Sie kritisiert furchtlos Folter, Diskriminierung und Kriegsverbrechen.
  20. Sie nimmt Staaten ins Visier, die Menschenrechte verletzen.
  21. Zuletzt leitete sie die UN-Untersuchungskommission zum Krieg im Gazastreifen.
  22. Der Bericht sorgte für Aufsehen.
  23. Aus Israel kam scharfe Kritik.
  24. Pillay wird vorgeworfen, Einseitigkeit zu zeigen und israelischen Sicherheitsinteressen zu wenig Gewicht zu geben.
  25. Sie weist das zurück.
  26. Sie erklärt, man betrachtet alle Fakten und trifft eine unparteiische Entscheidung.
  27. Der Friedensnobelpreis würdigt ihr Lebenswerk.
  28. Sie hat dazu beigetragen, dass Kriegsverbrechen und Völkermord strafrechtlich verfolgt werden.
  29. Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa lobt ihren Beitrag zur Stärkung des Friedens und zur Hoffnung.
  30. Die Reaktionen aus Israel sind scharf.
  31. Das Außenministerium kritisiert die Entscheidung als groteske Instrumentalisierung.
  32. Mit dieser Auszeichnung ist die Reihe der südafrikanischen Friedensnobelpreisträger länger.
  33. Neben anderen steht jetzt auch Pillay, eine unerschrockene Juristin und Symbolfigur für das internationale Recht.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
einen A1 amột
teilen Verbalphrase A2 to sharechia sẻ
passen Verbalphrase A2 suitablephù hợp
die Nachricht Nominalphrase A2 the newstin tức
der Friedensnobelpreis Nominalphrase A2 Nobel Peace PrizeGiải thưởng Hòa bình Nobel
überprüfen Verbalphrase B1 to checkkiểm tra
die Menschenrechte Nominalphrase C1 human rightsquyền con người
eine unerschrockene Kämpferin für das Recht Nominalphrase C1 an unshakable fighter for justicemột người đấu tranh dũng cảm vì công lý

Lernzettel

Nobelpreisträgerin Pillay: Unerschrockene Kämpferin für...

Friedensnobelpreis für Pillay

  • Sie gewann den Preis, obwohl sie den Preis nicht will.
  • Sie will ihn nur, wenn die Öffentlichkeit ihn verdient meint.

Lebenswerk im Kampf für Recht

  • Sie kämpfte gegen Apartheid und für Menschenrechte.
  • Sie gründete eine Kanzlei und setzte sich für Verfolgte ein.

Kritik und Anerkennung

  • Israel kritisiert sie für Einseitigkeit.
  • Südafrikas Präsident lobt ihren Beitrag zum Frieden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt