Oslo - Navanethem Pillay: "Widme den Friedensnobelpreis den Überlebenden internationaler Verbrechen"
Welchen Preis hat eine Richterin aus Südafrika gewonnen?
Lese-Video · C1
Navanethem Pillay, eine ehemalige Richterin aus Südafrika und ehemalige Vorsitzende des Internationalen Strafgerichtshofs, will den ihr zugesprochenen Friedensnobelpreis den „Überlebenden internationaler Verbrechen“ widmen.
0:00 / 1:45
-
Navanethem Pillay, eine ehemalige Richterin aus Südafrika und ehemalige Vorsitzende des Internationalen Strafgerichtshofs, will den ihr zugesprochenen Friedensnobelpreis den „Überlebenden internationaler Verbrechen“ widmen.Navanethem Pillay, eine ehemalige Richterin aus Südafrika und ehemalige Vorsitzende des Internationalen Strafgerichtshofs, will den ihr zugesprochenen Friedensnobelpreis den „Überlebenden internationaler Verbrechen“ widmen.
-
Sie betont, dass wir uns in einer Zeit befinden, in der die Menschenrechte zunehmend unter Druck geraten.Sie betont, dass wir uns in einer Zeit befinden, in der die Menschenrechte zunehmend unter Druck geraten.
-
Insbesondere kritisiert sie die Angriffe auf das Internationale Strafgerichtshof, das in ihrer Auffassung eine zentrale Rolle für die Durchsetzung internationaler Gerechtigkeit spielt.Insbesondere kritisiert sie die Angriffe auf das Internationale Strafgerichtshof, das in ihrer Auffassung eine zentrale Rolle für die Durchsetzung internationaler Gerechtigkeit spielt.
-
Das norwegische Nobelkomitee hat Pillay den Friedensnobelpreis verliehen, um ihre mutige Arbeit für das Völkerrecht und gegen Kriegsverbrechen sowie Genozid zu würdigen.Das norwegische Nobelkomitee hat Pillay den Friedensnobelpreis verliehen, um ihre mutige Arbeit für das Völkerrecht und gegen Kriegsverbrechen sowie Genozid zu würdigen.
-
Pillay, die heute 85 Jahre alt ist, war bereits in den 1990er Jahren Richterin am Obersten Gericht Südafrikas und später Vorsitzende des Internationalen Tribunals für Ruanda.Pillay, die heute 85 Jahre alt ist, war bereits in den 1990er Jahren Richterin am Obersten Gericht Südafrikas und später Vorsitzende des Internationalen Tribunals für Ruanda.
-
Sie war zudem Richterin am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag und UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte.Sie war zudem Richterin am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag und UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte.
-
In ihrer Funktion als UNO-Untersuchungskommissarin hatte sie Israel im vergangenen Jahr einen Völkermord im Gazastreifen vorgeworfen.In ihrer Funktion als UNO-Untersuchungskommissarin hatte sie Israel im vergangenen Jahr einen Völkermord im Gazastreifen vorgeworfen.
-
Die Verleihung des Preises wurde weltweit als ein starkes Signal für Menschenrechte begrüßt.Die Verleihung des Preises wurde weltweit als ein starkes Signal für Menschenrechte begrüßt.
-
Die Vereinten Nationen betonten, dass die Auszeichnung andere dazu ermutigen soll, sich für die Rechte aller Menschen einzusetzen.Die Vereinten Nationen betonten, dass die Auszeichnung andere dazu ermutigen soll, sich für die Rechte aller Menschen einzusetzen.
-
Die Präsidentin des Internationalen Strafgerichtshofs und der UNO-Menschenrechtskommissar hoben hervor, dass die Verleihung ein gemeinsamer Erfolg für Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht sei.Die Präsidentin des Internationalen Strafgerichtshofs und der UNO-Menschenrechtskommissar hoben hervor, dass die Verleihung ein gemeinsamer Erfolg für Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht sei.
-
Die Europäische Kommission und die deutsche Regierung lobten Pillays langjährigen Einsatz für Menschenrechte und Völkerrecht.Die Europäische Kommission und die deutsche Regierung lobten Pillays langjährigen Einsatz für Menschenrechte und Völkerrecht.
-
In Israel hingegen kritisierte man die Würdigung als Ausdruck anti-israelischen Hasses.In Israel hingegen kritisierte man die Würdigung als Ausdruck anti-israelischen Hasses.
-
Der Friedensnobelpreis gilt als die wichtigste Auszeichnung für Frieden und Menschenrechte.Der Friedensnobelpreis gilt als die wichtigste Auszeichnung für Frieden und Menschenrechte.
-
In diesem Jahr ist der Preis mit zwölf Millionen Schwedischen Kronen dotiert.In diesem Jahr ist der Preis mit zwölf Millionen Schwedischen Kronen dotiert.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
das Völkerrecht
Nominalphrase
A2
international lawluật quốc tế
der Friedensnobelpreis
Nominalphrase
A2
Nobel Peace Prizegiải Nobel Hòa bình
die Gerechtigkeit
Nominalphrase
B1
justicecông lý
angreifen
Verbalphrase
B2
to attacktấn công
unter Druck geraten
Funktionsverbgefüge
C1
to be under pressurebị áp lực
die Menschenrechte
Nominalphrase
C1
human rightsquyền con người
Lernzettel
Friedenspreis für Gerechtigkeit
- Navanethem Pillay bekommt den Preis für Menschen, die Gewalt erleben.
- Sie kämpfte für Gerechtigkeit und gegen Ungerechtigkeit.
Friedenspreis für Mut
- Ein Team lobte ihre Arbeit für Gerechtigkeit und gegen Gewalt.
- Sie wurde für ihren Mut und Einsatz gelobt.
Friedenspreis für Menschenrechte
- Die UNO und Gruppen feierten die Verleihung.
- Israel kritisierte die Anerkennung als Hass.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile