Friedensnobelpreis für die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanethem Pillay
Warum wurde eine Menschenrechtlerin aus Südafrika mit dem Friedensnobelspreis ausgezeichnet?
Lese-Video · B2
Die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanethem Pillay hat den Friedensnobelpreis erhalten.
0:00 / 1:08
-
Die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanethem Pillay hat den Friedensnobelpreis erhalten.Die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanethem Pillay hat den Friedensnobelpreis erhalten.
-
Der Preis ehrt ihre Arbeit für Menschenrechte und die Unterstützung von Menschen, die diskriminiert oder ungerecht behandelt werden.Der Preis ehrt ihre Arbeit für Menschenrechte und die Unterstützung von Menschen, die diskriminiert oder ungerecht behandelt werden.
-
Pillay setzt sich seit vielen Jahren für Gerechtigkeit und bessere Lebensbedingungen für benachteiligte Gruppen ein.Pillay setzt sich seit vielen Jahren für Gerechtigkeit und bessere Lebensbedingungen für benachteiligte Gruppen ein.
-
Ihre Tätigkeit hat in Südafrika große Aufmerksamkeit erregt und gewinnt nun international an Bedeutung.Ihre Tätigkeit hat in Südafrika große Aufmerksamkeit erregt und gewinnt nun international an Bedeutung.
-
Der Preis soll ihre Verdienste anerkennen und gleichzeitig weitere Unterstützung für ihre Projekte sichern.Der Preis soll ihre Verdienste anerkennen und gleichzeitig weitere Unterstützung für ihre Projekte sichern.
-
Die Auszeichnung unterstreicht die Wichtigkeit ihrer Arbeit für die Förderung der Menschenrechte und die Stärkung der Demokratie.Die Auszeichnung unterstreicht die Wichtigkeit ihrer Arbeit für die Förderung der Menschenrechte und die Stärkung der Demokratie.
-
Sie wird damit nicht nur für ihre bisherigen Leistungen gewürdigt, sondern auch für die Zukunft motiviert, weiterhin für die Rechte und Freiheiten der Menschen einzustehen.Sie wird damit nicht nur für ihre bisherigen Leistungen gewürdigt, sondern auch für die Zukunft motiviert, weiterhin für die Rechte und Freiheiten der Menschen einzustehen.
-
Die Verlehung des Nobelpreises betont zudem die Notwendigkeit, Zivilgesellschaft stärker in politische Prozesse einzubeziehen.Die Verlehung des Nobelpreises betont zudem die Notwendigkeit, Zivilgesellschaft stärker in politische Prozesse einzubeziehen.
-
Die Anerkennung soll dazu beitragen, Aufmerksamkeit auf die Herausforderungen zu lenken, mit denen Pillay konfrontiert ist.Die Anerkennung soll dazu beitragen, Aufmerksamkeit auf die Herausforderungen zu lenken, mit denen Pillay konfrontiert ist.
-
Die Auszeichnung ist ein Zeichen dafür, dass die Arbeit für Menschenrechte und Gerechtigkeit international anerkannt und gefördert werden muss.Die Auszeichnung ist ein Zeichen dafür, dass die Arbeit für Menschenrechte und Gerechtigkeit international anerkannt und gefördert werden muss.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Aufmerksamkeit
Nominalphrase
B1
attentionsự chú ý
Projekte sichern
Verbalphrase
B1
to secure projectsđảm bảo các dự án
Verdienste anerkennen
Verbalphrase
B2
to recognize meritscông nhận những đóng góp
die Anerkennung
Nominalphrase
B2
recognitionsự công nhận
Auszeichnung unterstreichen
Verbalphrase
B2
to underline the awardnhấn mạnh sự vinh danh
ungerecht behandelt werden
Passiv
B2
to be treated unfairlybị đối xử bất công
Lernzettel
Friedensnobelpreis für Pillay
- Sie setzt sich für Minderheiten ein.
- Sie kämpft seit vielen Jahren für Menschenrechte.
Menschenrechtlerin aus Südafrika
- Sie ist in Südafrika bekannt.
- Der Preis soll ihre Arbeit bekannter machen.
Ein Vorbild für viele
- Sie ist ein Beispiel für Gerechtigkeit.
- Viele Menschen unterstützen sie weltweit.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile