So fordert die Verleihung des Literaturnobelpreises die Buchbranche
Warum interessiert die Literaturpreisverkündung die Buchbranche so?
Lese-Video · A1
Der Preis bringt viel Achtung.
0:00 / 0:51
-
Der Preis bringt viel Achtung.Der Preis bringt viel Achtung.
-
Die Buchläden haben Probleme, weil viele Bücher nur auf Deutsch sind.Die Buchläden haben Probleme, weil viele Bücher nur auf Deutsch sind.
-
Ein Mitarbeiter sagt, dass die Übersetzungen bald wieder da sind.Ein Mitarbeiter sagt, dass die Übersetzungen bald wieder da sind.
-
Man kann auf Computerbücher schauen, aber es ist noch nicht sicher, wann die Bücher im Geschäft sind.Man kann auf Computerbücher schauen, aber es ist noch nicht sicher, wann die Bücher im Geschäft sind.
-
Die Buchbranche kann sich nicht gut auf den Preis vorbereiten.Die Buchbranche kann sich nicht gut auf den Preis vorbereiten.
-
Die Liste der möglichen Gewinner bleibt geheim.Die Liste der möglichen Gewinner bleibt geheim.
-
Manchmal überraschen die Gewinner.Manchmal überraschen die Gewinner.
-
Die Übersetzungen sind oft nicht vorhanden.Die Übersetzungen sind oft nicht vorhanden.
-
Vor ein paar Jahren war ein Schriftsteller kaum bekannt, und seine Bücher waren nicht auf Deutsch vorhanden.Vor ein paar Jahren war ein Schriftsteller kaum bekannt, und seine Bücher waren nicht auf Deutsch vorhanden.
-
Dieses Jahr ist das anders.Dieses Jahr ist das anders.
-
Die Buchhändler und Verlage müssen viel Arbeit machen.Die Buchhändler und Verlage müssen viel Arbeit machen.
-
Ein Verlag hat vier Bücher der Gewinnerin im Programm.Ein Verlag hat vier Bücher der Gewinnerin im Programm.
-
Ein anderer Verlag hat Erfahrung, weil ein Schriftsteller vorher den Preis gewonnen hat.Ein anderer Verlag hat Erfahrung, weil ein Schriftsteller vorher den Preis gewonnen hat.
-
Die Nachfrage nach den Büchern ist groß.Die Nachfrage nach den Büchern ist groß.
-
Im vergangenen Jahr wurden die Bücher eines Schriftstellers viel häufiger verkauft.Im vergangenen Jahr wurden die Bücher eines Schriftstellers viel häufiger verkauft.
-
Doch der Effekt hält nicht lange an.Doch der Effekt hält nicht lange an.
In diesem Text
2 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
das Problem
Nominalphrase
A2
problemsvấn đề
die Nachfrage
Nominalphrase
B1
the demandnhu cầu
Lernzettel
Der Nobelpreis steigert den Buchverkauf
- Viele Bücher sind nur auf Originalsprache.
- E-Books helfen, aber physische Bücher fehlen oft.
Übersetzungen sind oft nicht da
- Einige Autoren waren zuvor unbekannt.
- Dieses Jahr sind die Bücher schneller verfügbar.
Verlage bereiten sich schlecht vor
- Ein Verlag hat vier Bücher im Programm.
- Nachfrage ist groß, aber der Effekt hält nicht lange.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile