Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 9. Oktober

Südafrikanische Juristin Navanethem Pillay erhält Friedensnobelpreis

Welche Richterin aus Südafrika wurde plötzlich für Menschenrechte geehrt?

Lese-Video · C1

Navanethem Pillay, eine südafrikanische Juristin, hat den Friedensnobelpreis erhalten.

0:00 / 1:35
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
195 Wörter
  1. Navanethem Pillay, eine südafrikanische Juristin, hat den Friedensnobelpreis erhalten.
  2. Das Nobelkomitee in Oslo gab die Entscheidung bekannt.
  3. Pillay wurde für ihren mutigen Einsatz für das Völkerrecht und gegen Kriegsverbrechen und Genozid gewürdigt.
  4. Sie setzte sich für Menschenrechte und Gerechtigkeit ein.
  5. Die Auszeichnung ist eine der bekanntesten der Welt.
  6. Sie wird in Oslo vergeben.
  7. Pillay war in Südafrika als Anwältin tätig.
  8. Sie verteidigte Anti-Apartheid-Aktivisten.
  9. Sie kämpfte gegen Folter.
  10. 1995 wurde sie erste nicht-weiße Richterin.
  11. Sie war Richterin am Internationalen Strafgerichtshof.
  12. Sie leitete eine UN-Untersuchung zu Palästina.
  13. Die Kommission stellte einen Bericht vor.
  14. Sie warf Israel einen Völkermord vor.
  15. Israel lehnte den Bericht ab.
  16. Die Vereinten Nationen bezeichneten die Preisvergabe als starkes Signal.
  17. Sie unterstrich den Wert der Menschenrechte.
  18. Die Entscheidung war eine Überraschung.
  19. Pillay war nicht im Favoritenkreis.
  20. 287 Personen und Organisationen wurden nominiert.
  21. 140 Preisträger gab es bis 2025.
  22. Der Friedensnobelpreis wurde auch an María Corina Machado vergeben.
  23. Die Auszeichnung wurde 1901 an Henri Dunant und Frédéric Passy verliehen.
  24. Bekannte Träger waren Nelson Mandela, Barack Obama, Mutter Teresa und Albert Schweitzer.
  25. Deutschland hat vier Friedensnobelpreise erhalten.
  26. Die Auszeichnung wird am 10. Dezember vergeben.
  27. Das Preisgeld beträgt eine Million Euro.
  28. Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
der Friedensnobelpreis Nominalphrase A2 peace Nobel Prizegiải thưởng Nobel hòa bình
das Nobelkomitee Nominalphrase A2 Nobel Committeeủy ban Nobel
dieser Preis wird in Oslo vergeben Verb mit Präposition B1 to awardtrao
die Vereinten Nationen Nominalphrase B2 the United NationsLiên Hợp Quốc
für Menschenrechte und für Gerechtigkeit Präpositionalphrase C1 justicecông lý
die Menschenrechte Nominalphrase C1 human rightsquyền con người

Lernzettel

Südafrikanische Juristin Navanethem Pillay erhält Fried...

Richterin Pillay und ihr Preis

  • Sie bekam den Friedensnobelpreis für Mut und Menschenrechte.
  • Sie setzte sich seit langem für Gerechtigkeit ein.
  • Sie war die erste nichtweiße Richterin in Südafrika.

Für Menschenrechte kämpfen

  • Sie half Menschen gegen die Regierung.
  • Sie bekämpfte Gewalt und Kriegsverbrechen.
  • Sie leitete eine Untersuchung zu Palästina.

Ein Zeichen für Gerechtigkeit

  • Die Regierung lobte ihre Arbeit.
  • Die Vereinten Nationen betonten Menschenrechte.
  • Die Wahl war überraschend, sie war nicht in der Liste.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt