Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 9. Oktober

Südafrikanische Juristin Navanethem Pillay erhält Friedensnobelpreis

Welche Richterin aus Südafrika wurde plötzlich für Menschenrechte geehrt?

Lese-Video · B2

Navanethem Pillay ist eine Juristin aus Südafrika.

0:00 / 1:34
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
255 Wörter
  1. Navanethem Pillay ist eine Juristin aus Südafrika.
  2. Sie hat einen Preis bekommen, der sehr wichtig ist.
  3. Dieser Preis wird in Oslo vergeben.
  4. Die Menschen, die diesen Preis vergeben, sind aus Norwegen.
  5. Sie lobten Pillay dafür, dass sie tapfer für die Rechte von Menschen kämpfte und für die Gerechtigkeit.
  6. Ein Mann namens Jørgen Watne Frydnes sagte, dass Pillay viele Jahre lang hart gearbeitet und sehr beständig war.
  7. Pillay wurde in Durban geboren.
  8. Ihre Eltern sind aus Indien und Sri Lanka.
  9. Sie war seit den 1960er Jahren in Südafrika als Anwältin tätig.
  10. Sie half Menschen, die gegen die Ungerechtigkeit kämpften, und setzte sich für die Freiheit ein.
  11. 1995 wurde sie die erste Person, die nicht weiß ist, in einem Gericht in Südafrika.
  12. Von 1999 bis 2003 war sie in einem Gericht für Ruanda tätig.
  13. Danach war sie in einem Gericht in Den Haag.
  14. Von 2008 bis 2014 war sie für die Vereinten Nationen zuständig, um die Rechte von Menschen zu schützen.
  15. Später leitete Pillay eine Gruppe, die sich mit den Problemen in den palästinensischen Gebieten beschäftigte.
  16. Im September 2025 gab diese Gruppe einen Bericht ab, in dem sie Israel vorwarf, eine große Verbrechen in der Region Gaza begangen zu haben.
  17. Israel sagte, dass der Bericht falsch ist und skandalös ist.
  18. Die Regierung in Berlin lobte Pillays Arbeit und sagte, dass ihr Kampf gegen die Ungerechtigkeit und ihre Arbeit für die Gerechtigkeit und die Vereinten Nationen sehr wichtig ist.
  19. Die Vereinten Nationen sagten, dass die Verleihung des Preises ein starkes Zeichen ist und die Wichtigkeit der Menschenrechte unterstreicht.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
einen Preis bekam Verbalphrase A1 to receive a prizenhận giải thưởng
das Gericht Nominalphrase A2 courttòa án
dieser Preis wird in Oslo vergeben Verb mit Präposition B1 to awardtrao
einen Bericht ab Präpositionalphrase B1 reportbáo cáo
die Regierung Nominalphrase B1 the governmentchính phủ
die Vereinten Nationen Nominalphrase B2 the United NationsLiên Hợp Quốc
die Ungerechtigkeit Nominalphrase B2 injusticesự bất công
beständig arbeiten Verbalphrase C1 to work consistentlylàm việc bền bỉ
die Menschenrechte Nominalphrase C1 human rightsquyền con người

Lernzettel

Südafrikanische Juristin Navanethem Pillay erhält Fried...

Richterin Pillay und ihr Preis

  • Sie bekam den Friedensnobelpreis für Mut und Menschenrechte.
  • Sie setzte sich seit langem für Gerechtigkeit ein.
  • Sie war die erste nichtweiße Richterin in Südafrika.

Für Menschenrechte kämpfen

  • Sie half Menschen gegen die Regierung.
  • Sie bekämpfte Gewalt und Kriegsverbrechen.
  • Sie leitete eine Untersuchung zu Palästina.

Ein Zeichen für Gerechtigkeit

  • Die Regierung lobte ihre Arbeit.
  • Die Vereinten Nationen betonten Menschenrechte.
  • Die Wahl war überraschend, sie war nicht in der Liste.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt