Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 9. Oktober

Finanzaufsicht verhängt 1,2-Millionen-Euro-Strafe gegen Volkswagen

Warum hat die BaFin Volkswagen eine Strafe gegeben?

Lese-Video · C1

Die Finanzaufsicht BaFin hat Volkswagen eine Geldstrafe von 1,2 Millionen Euro auferlegt, nachdem sie einen mutmaßlichen Verstoß gegen die Veröffentlichungspflichten bei Insider-Informationen festgestellt hat.

0:00 / 1:23
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
191 Wörter
  1. Die Finanzaufsicht BaFin hat Volkswagen eine Geldstrafe von 1,2 Millionen Euro auferlegt, nachdem sie einen mutmaßlichen Verstoß gegen die Veröffentlichungspflichten bei Insider-Informationen festgestellt hat.
  2. Die Entscheidung wurde heute bekanntgegeben und betrifft Vorgänge im Jahr 2023, als der Autohersteller eine deutlich bessere Prognose als erwartet veröffentlichte.
  3. Statt einer als besonders wichtig eingestuften Ad-hoc-Meldung wurde die Information lediglich in einer Pressemitteilung kommuniziert.
  4. Laut den geltenden Regeln müssen Unternehmen solche Informationen unverzüglich veröffentlichen, wenn sie den Kurs von Aktien oder anderen Wertpapieren erheblich beeinflussen können.
  5. Dazu zählen auch Geschäftszahlen, die sich deutlich von den Erwartungen der Analysten und Marktteilnehmer unterscheiden.
  6. Die Maßnahmen sollen verhindern, dass Insider mit ihrem Wissen Vorteile beim Handel mit Wertpapieren erlangen.
  7. Bei Verstößen droht eine Geldbuße von bis zu 2,5 Millionen Euro.
  8. Die Meldung wurde am 3. März 2023 veröffentlicht, als die Aktie um mehr als zehn Prozent stieg.
  9. Volkswagen kann gegen die Entscheidung Einspruch erheben, da die Veröffentlichungspflichten in Frage gestellt werden.
  10. Die Finanzaufsicht verfolgt damit den Zweck, den fairen Kapitalmarkt zu schützen und zu gewährleisten, dass alle Marktteilnehmer auf dieselbe Information zugreifen können.
  11. Die Verhängung der Strafe unterstreicht zudem die Bedeutung der Transparenz und der Gleichbehandlung der Marktteilnehmer.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
verstoß feststellen Kollokation B2 detect a violationphát hiện vi phạm
unverzüglich veröffentlichen Kollokation B2 publish immediatelycông bố ngay lập tức
insider information Kollokation B2 insider informationthông tin nội bộ
verstoßen Verbalphrase B2 to violatevi phạm
prognose veröffentlichen Kollokation C1 publish a forecastcông bố dự báo
erheblich beeinflussen Kollokation C1 significantly influenceảnh hưởng đáng kể
die Pressemitteilung Nominalphrase C1 the press releasethông cáo báo chí
die Aktie Nominalphrase C1 the stockcổ phiếu

Lernzettel

Finanzaufsicht verhängt 1,2-Millionen-Euro-Strafe gegen...

BaFin straft Volkswagen

  • Die Bank gab eine Strafe von 1,2 Millionen Euro.
  • Die Nachricht wurde nicht richtig veröffentlicht.

Wichtigkeit entscheidet

  • Die Meldung sollte sofort bekanntgegeben werden.
  • Aktienwert stieg um mehr als 10 Prozent.

Rechtliche Schutzmaßnahmen

  • Volkswagen kann sich gegen die Strafe wehren.
  • Regeln verhindern Vorteile mit Insiderinformationen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt