Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 8. Oktober

44 Gemeinden in Đắk Lắk bitten um Rueckzahlung der Tierhilfeleistungen aus Floodschaden

Warum können viele Menschen die Hilfsgelder nicht abheben?

Lese-Video · C1

Mehr als 155 Milliarden VND als Hilfsgelder für Schäden durch Hochwasser in Đắk Lắk wurden nicht vollständig ausgezahlt, weshalb 44 Gemeinden um Rückzahlung bitten, da die Verfahren und Dokumentation unklar blieben.

0:00 / 1:53
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
265 Wörter
  1. Mehr als 155 Milliarden VND als Hilfsgelder für Schäden durch Hochwasser in Đắk Lắk wurden nicht vollständig ausgezahlt, weshalb 44 Gemeinden um Rückzahlung bitten, da die Verfahren und Dokumentation unklar blieben.
  2. Die Mittel wurden zwar verteilt, doch viele Orte konnten die Unterstützung nicht vollständig in Erfüllung gehen, weil die erforderlichen Unterlagen fehlten.
  3. Viele Betroffene konnten die notwendigen Dokumente nicht vorlegen, was die Auszahlung verzögerte.
  4. In einigen Fällen war die Tierhaltung nicht erlaubt, sodass die Betroffenen nicht unterstützt werden konnten.
  5. Die Probleme zeigen, dass die Verfahren für die Auszahlung der Hilfsgelder zu kompliziert sind.
  6. In der Gemeinde Phường Bình Kiến, die stark von der historischen Überschwemmung im Jahr 2025 betroffen war, wurden über 8 Milliarden VND bereitgestellt, um Betroffene zu unterstützen.
  7. Bislang wurden jedoch nur knapp 2 Milliarden VND ausgezahlt, hauptsächlich für Schäden an Pflanzen.
  8. Die restlichen 6 Milliarden VND wurden von der Gemeinde an die Provinz zurückgefordert.
  9. Ähnliche Schwierigkeiten bestehen in vielen anderen Gemeinden.
  10. Laut den Vorschriften des Gesetzes über Tierhaltung und den Beschlüssen des Provinzrates müssen Haltungen nachweisbar dokumentieren, wie viele Tiere durch die Überschwemmung verloren gingen.
  11. In der Praxis konnten jedoch nur wenige Haltungen diese Anforderungen erfüllen.
  12. Besonders betroffen waren die Gemeinden, in denen viele Haltungen in nicht erlaubten Gebieten standen und somit nicht in den Unterstützungsrahmen fielen.
  13. In der Gemeinde Hòa Xuân stellte sich ebenfalls die gleiche Situation ein, da die Unterlagen der Betroffenen unvollständig waren.
  14. Bis zum 5. Oktober hatte die Provinz 44 Gemeinden, die mehr als 155 Milliarden VND zurückforderten, und noch weitere sieben Gemeinden, die keine Auszahlung vollzogen hatten, und die möglicherweise ebenfalls einen Teil der Mittel zurückfordern werden.
um Rückgeld bitten Verb mit Präposition A2 to ask for a refundxin hoàn lại tiền
die Gemeinde Nominalphrase B1 communitiescác cộng đồng
mehr als 155 Milliarden VND Präpositionalphrase B2 more than 155 billion VNDhơn 155 tỷ VND

Lernzettel

44 Gemeinden in Đắk Lắk bitten um Rueckzahlung der Tier...

Rückzahlung der Hilfsgelder

  • 44 Gemeinden bitten um Rückzahlung, weil Dokumente fehlten.
  • Einige haben bereits Geld erhalten, viele können es nicht weitergeben.

Papiere fehlen bei vielen

  • Bewohner haben oft nicht die richtigen Unterlagen.
  • Tiere oder Pflanzen verloren haben, sind besonders betroffen.

Geld bleibt bei der Regierung

  • In Phường Bình Kiến wurden nur zwei Drittel ausgezahlt.
  • Der Rest wird an die Regierung zurückgegeben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt