Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 8. Oktober

44 Gemeinden in Đắk Lắk bitten um Rueckzahlung der Tierhilfeleistungen aus Floodschaden

Warum können viele Menschen die Hilfsgelder nicht abheben?

Lese-Video · B2

Mehr als 155 Milliarden VND wurden als Unterstützung für die Betroffenen von Hochwasser in Đắk Lắk bereitgestellt, doch nicht alle Gemeinden konnten die Gelder vollständig auszahlen.

0:00 / 1:40
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
242 Wörter
  1. Mehr als 155 Milliarden VND wurden als Unterstützung für die Betroffenen von Hochwasser in Đắk Lắk bereitgestellt, doch nicht alle Gemeinden konnten die Gelder vollständig auszahlen.
  2. 44 Gemeinden bitten um Rückzahlung, da die Verfahren zu kompliziert sind und die nötigen Dokumente fehlen.
  3. Die Gelder wurden verteilt, doch viele Orte konnten die Unterstützung nicht vollständig an die Betroffenen weiterleiten.
  4. In einigen Gemeinden wurden nur Teile der Hilfsgelder ausgezahlt, weil die Anträge nicht vollständig waren.
  5. Viele Menschen haben nicht die erforderlichen Unterlagen, um die Unterstützung zu erhalten.
  6. In einigen Fällen war die Tierhaltung nicht erlaubt, sodass die Betroffenen nicht unterstützt werden konnten.
  7. Die Probleme sind nicht nur in einer Gemeinde, sondern auch in anderen Orten der Region.
  8. Die Gemeinde Bình Kiến war stark von den Hochwasserereignissen im Jahr 2025 betroffen.
  9. Sie wurde mit über 8 Milliarden VND unterstützt, um Schäden an Tierhaltung, Pflanzen und Fischbeständen zu decken.
  10. Doch bislang wurden nur etwa 2 Milliarden VND ausgezahlt, hauptsächlich für Schäden an Pflanzen.
  11. Die restlichen 6 Milliarden VND wurden an die Provinz zurückgegeben.
  12. Laut den Vorschriften zur Tierhaltung und den lokalen Beschlüssen der Provinz müssen Haltungsbesitzer vollständige Dokumente vorlegen, um Unterstützung zu erhalten.
  13. In der Praxis konnten jedoch nur wenige alle Anforderungen erfüllen.
  14. Zudem gibt es in einigen Gemeinden viele Haltungsbesitzer, die nicht in Bereichen wohnen dürfen, in denen Tierhaltung erlaubt ist.
  15. Deshalb wurden sie nicht unterstützt.
  16. In der Gemeinde Hòa Xuân stellte sich die Situation ähnlich dar, da die Unterlagen der Betroffenen nicht vollständig waren.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Tierhaltung nicht erlaubt Kollokation A2 animal husbandry not allowedchăn nuôi không được phép
die Gemeinde Nominalphrase B1 communitiescác cộng đồng
vollständige Dokumente vorlegen Kollokation B2 present complete documentsnộp đầy đủ các giấy tờ
die Anträge nicht vollständig waren Kollokation B2 the applications were not completecác đơn xin hỗ trợ không đầy đủ
das Hochwasser Nominalphrase C1 floodlũ lụt
die Unterlagen der Betroffenen unvollständig waren Partizipialphrase C1 the documents of the affected were incompletecác giấy tờ của người bị ảnh hưởng chưa đầy đủ

Lernzettel

44 Gemeinden in Đắk Lắk bitten um Rueckzahlung der Tier...

Rückzahlung der Hilfsgelder

  • 44 Gemeinden bitten um Rückzahlung, weil Dokumente fehlten.
  • Einige haben bereits Geld erhalten, viele können es nicht weitergeben.

Papiere fehlen bei vielen

  • Bewohner haben oft nicht die richtigen Unterlagen.
  • Tiere oder Pflanzen verloren haben, sind besonders betroffen.

Geld bleibt bei der Regierung

  • In Phường Bình Kiến wurden nur zwei Drittel ausgezahlt.
  • Der Rest wird an die Regierung zurückgegeben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt