Der Rückkehrtag der beiden Brüder-Opfer nach fast halbem Jahrhundert
Warum wurden die Brüder nach fast 50 Jahren in ihre Heimat zurückgebracht?
Lese-Video · C1
Zwei Brüder, die im Krieg ihr Leben verloren, wurden nach fast 50 Jahren in ihre Heimat in Vietnam zurückgebracht.
0:00 / 1:27
-
Zwei Brüder, die im Krieg ihr Leben verloren, wurden nach fast 50 Jahren in ihre Heimat in Vietnam zurückgebracht.Zwei Brüder, die im Krieg ihr Leben verloren, wurden nach fast 50 Jahren in ihre Heimat in Vietnam zurückgebracht.
-
Ihre Knochen wurden in einem Friedhof in der Provinz Hà Tĩnh mit würdiger Zeremonie beerdigt.Ihre Knochen wurden in einem Friedhof in der Provinz Hà Tĩnh mit würdiger Zeremonie beerdigt.
-
Die Familie und die lokale Gemeinde nahmen an der Trauerfeier teil, die von der Gemeinde, der Organisation, die Familien der Kriegsgefallenen unterstützt, und dem lokalen Dorfverband organisiert wurde.Die Familie und die lokale Gemeinde nahmen an der Trauerfeier teil, die von der Gemeinde, der Organisation, die Familien der Kriegsgefallenen unterstützt, und dem lokalen Dorfverband organisiert wurde.
-
Die beiden Brüder, Võ Thanh Cương und Võ Huy Hạnh, wurden in einem Dorf mit friedlicher Geschichte geboren und wuchsen in einer Familie auf, die eine lange Tradition des Widerstands gegen die Franzosen hatte.Die beiden Brüder, Võ Thanh Cương und Võ Huy Hạnh, wurden in einem Dorf mit friedlicher Geschichte geboren und wuchsen in einer Familie auf, die eine lange Tradition des Widerstands gegen die Franzosen hatte.
-
Der Vater war ein ehemaliger Kämpfer, die Mutter eine führende Kraft in der Frauenorganisation.Der Vater war ein ehemaliger Kämpfer, die Mutter eine führende Kraft in der Frauenorganisation.
-
Beide Brüder folgten dem Ruf der Nation und gingen in den Krieg, wo sie jung und tapfer starben.Beide Brüder folgten dem Ruf der Nation und gingen in den Krieg, wo sie jung und tapfer starben.
-
Die Knochen der Brüder lagen seit fast 50 Jahren in zwei Friedhöfen in der Provinz Tây Ninh und in der Stadt Đồng Nai.Die Knochen der Brüder lagen seit fast 50 Jahren in zwei Friedhöfen in der Provinz Tây Ninh und in der Stadt Đồng Nai.
-
Die Familie und der ganze Dorfverband träumten stets davon, die Brüder in ihre Heimat zurückzubringen.Die Familie und der ganze Dorfverband träumten stets davon, die Brüder in ihre Heimat zurückzubringen.
-
Mit der Unterstützung der Organisation und der Behörden wurde dieses Wunsch erfüllt.Mit der Unterstützung der Organisation und der Behörden wurde dieses Wunsch erfüllt.
-
Die Trauerfeier war eine würdige Geste, die die Verbindung zwischen der Familie und den Brüdern wiederaufnahm und die Erinnerung an ihre Rolle im Krieg wachhielt.Die Trauerfeier war eine würdige Geste, die die Verbindung zwischen der Familie und den Brüdern wiederaufnahm und die Erinnerung an ihre Rolle im Krieg wachhielt.
-
Die Trauerfeier war ein Moment der Trauer, der Dankbarkeit und der Erinnerung an die Opfer, die ihr Leben für die Nation opferten.Die Trauerfeier war ein Moment der Trauer, der Dankbarkeit und der Erinnerung an die Opfer, die ihr Leben für die Nation opferten.
-
Die Trauerfeier war ein Zeichen dafür, dass die Familie und die Gemeinde die Opfer nicht vergessen und die Werte der Vorgänger weitertragen.Die Trauerfeier war ein Zeichen dafür, dass die Familie und die Gemeinde die Opfer nicht vergessen und die Werte der Vorgänger weitertragen.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Kriegsgefallene
Nominalphrase
A2
war deadđã hy sinh
starben jung
feste Wendung
B1
died youngqua đời trẻ tuổi
widerstand gegen
Verb mit Präposition
B2
resist againstkháng chiến chống
würdige Trauerfeier
Kollokation
B2
respectful funerallễ tang trang trọng
die Trauerfeier
Nominalphrase
B2
mourning ceremonylễ viếng
zurückgebracht werden
Passiv
B2
to be brought backđược đưa về
Lernzettel
Zwei Brüder kehren heim
- Körper wurden nach 50 Jahren in Vietnam beerdigt.
- Familie und Gemeinde feierten die Trauer.
- Die Brüder starben jung im Krieg.
Die Trauerfeier war wichtig
- Die Familie wünschte, die Brüder würden ruhen.
- Behörden halfen bei der Rückholung.
- Viele kamen, um zu gedenken.
Zurück in die Heimat
- Die Brüder lagen lange in zwei Friedhöfen.
- Jetzt ruhen sie in Hà Tĩnh.
- Die Familie war glücklich mit der Trauerfeier.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile