Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 8. Oktober

Wie ein Stadtteil von Đà Lạt um 18 % wuchs, doppelt so viel wie Lâm Đồng

Warum wächst der Stadtteil Xuân Hương so stark, obwohl die Steuerernte noch nicht gut ist?

Lese-Video · C1

In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 wuchs ein Stadtteil von Đà Lạt um 18 Prozent, was das stärkste Wachstum in der Provinz Lâm Đồng darstellte.

0:00 / 3:15
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
425 Wörter
  1. In den ersten neun Monaten des Jahres 2026 wuchs ein Stadtteil von Đà Lạt um 18 Prozent, was das stärkste Wachstum in der Provinz Lâm Đồng darstellte.
  2. Dieser Wert entsprach sogar doppelt so viel wie der durchschnittliche Wachstumsstand der ganzen Provinz.
  3. Die Provinzverwaltung gab am 8. Oktober bekannt, dass die wirtschaftliche Entwicklung (GRDP) der Provinz in dieser Zeit nur 8,51 Prozent erreichte, was auf Platz 20 von 34 Provinzen und Städten in Vietnam lag und um 0,69 Prozentpunkte unter dem ursprünglich gesetzten Ziel lag.
  4. Der Stadtteil Xuân Hương, der zentrale Stadtteil von Đà Lạt und der Provinz, wuchs besonders stark, da der Tourismus, der Handel und die Dienstleistungen sich weiter erholten.
  5. Bis Ende September wurden bereits über 3,1 Millionen Touristen und Gäste gezählt, was 80 Prozent des jährlichen Ziels entsprach und gleichzeitig ein Achtel des Provinzziels für 2026 ausmachte.
  6. Internationale Gäste erreichten eine Zahl von geschätzt 434.000 Personen.
  7. Die wirtschaftliche Dichte im Stadtzentrum war sehr hoch, mit 8.233 Geschäftsstellen und 23 Genossenschaften, was über 112 Geschäftsstellen pro Quadratkilometer ergab.
  8. In den ersten neun Monaten wurden 4.626 Anträge auf Geschäftsregistrierung bearbeitet.
  9. Neben dem Tourismus betreibt der Stadtteil weiterhin 280 Hektar landwirtschaftliche Flächen mit moderner Technologie.
  10. Die Produktion von Blumen erreichte über 207 Millionen Stängel, während die Ernte von Gemüse 11.339 Tonnen betrug.
  11. Zudem gibt es bereits 24 Produkte, die als OCOP (Original, Characteristic, Organic, Popular) gelten.
  12. Trotz des hohen Wachstums blieb die Steuereinnahme hinter den Erwartungen, da sie bis Ende September nur 75 Prozent des geplanten Budgets von über 801 Milliarden VND erreichte.
  13. Die Auszahlung der staatlichen Investitionen stieß auf Schwierigkeiten, doch bis Ende September wurde bereits 65 Prozent des gesamten verfügbaren Budgets erreicht.
  14. Die Stadtverwaltung erkannte, dass der Druck, das jährliche Ziel zu erreichen, im vierten Quartal noch größer werden werde.
  15. Die Einnahmen aus Gebühren, Steuern und Grundstücken blieben niedrig, was auf die hohe ursprüngliche Planung, die Steuer- und Gebührenbefreiungen sowie die Rückstände aus vorherigen Jahren zurückzuführen sei.
  16. Die wirtschaftliche Entwicklung der Provinz in den ersten neun Monaten lag unter dem erwarteten Szenario.
  17. Daher musste die Provinz im vierten Quartal um 12,44 Prozent wachsen, um das Ziel eines zweistelligen Wachstums für 2026 zu erreichen.
  18. Die Provinzverwaltung setzte klare Ziele für die verschiedenen Branchen und Regionen, wobei die Industrie und der Bau als Schlüsselbereiche identifiziert wurden.
  19. In den ersten neun Monaten erreichte die Industrie bereits 11,26 Prozent Wachstum, was fast das geplante Ziel von 11,28 Prozent erreichte.
  20. Zudem bereiteten die beiden zentralen Stadtteile von Đà Lạt 16 Blumenstraßen für den Festival hoa Đà Lạt 2026 vor.
  21. In 54 verschiedenen Gemeinden und Stadtteilen wurden ebenfalls Blumenräume eingerichtet.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
mehr als geplant Kollokation A2 more than plannednhiều hơn kế hoạch
erreichen Verbalphrase A2 achieveđạt được
die Handelsaktivität Nominalphrase A2 trade activitieshoạt động thương mại
der Wachstumsstand Nominalphrase A2 growth ratetốc độ tăng trưởng
doppelt so hoch Kollokation B1 twice as highgấp đôi cao
um 18 Prozent Präpositionalphrase B1 by 18 percenttăng 18 phần trăm
die Wirtschaft Nominalphrase B1 economynền kinh tế
das Wachstum Nominalphrase B2 growthtăng trưởng
erholen Verbalphrase B2 recoverphục hồi

Lernzettel

Wie ein Stadtteil von Đà Lạt um 18 % wuchs, doppelt so ...

Stadtteil wächst stark

  • Xuân Hương wuchs um 18 Prozent.
  • Tourismus und Handel verbesserten sich.
  • Viele Touristen kamen und Geschäfte blieben gut.

Geschäfte und Wohnungen

  • Über 434.000 Touristen kamen.
  • Die Stadt ist lebendig und voller Geschäfte.
  • Die Steuerernte ist aber noch nicht gut.

Ziele und Herausforderungen

  • Die Provinz wuchs langsamer als erwartet.
  • Im vierten Quartal muss sie noch stärker wachsen.
  • Die Stadtverwaltung muss viel tun, um die Ziele zu erreichen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt