Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 8. Oktober

Bamberg - Historische Wandmalerei unter Gemälde entdeckt: Förderung zur Konservierung zugesagt

Welche geheimnisvollen Szenen verbirgt die alte Wandmalerei?

Lese-Video · B2

Beim Entfernen einer Raufasertapete in einer Mietwohnung in Bamberg ist eine möglicherweise jahrhundertealte Wandmalerei entdeckt worden.

0:00 / 1:08
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
158 Wörter
  1. Beim Entfernen einer Raufasertapete in einer Mietwohnung in Bamberg ist eine möglicherweise jahrhundertealte Wandmalerei entdeckt worden.
  2. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz hat angekündigt, die Arbeiten zur Konservierung des Fundes mit 24.000 Euro zu fördern.
  3. Die Untersuchungen sollen Erkenntnisse über den Umfang, die Datierung und die Bedeutung der Malerei liefern und gleichzeitig die Grundlage für weitere Restaurierungsmaßnahmen bilden.
  4. Zudem müssen angrenzende Wandbereiche auf weitere historische Malereien untersucht werden, da die Entdeckung möglicherweise nur ein Teil eines größeren künstlerischen Werkes ist.
  5. Das entdeckte Bild befindet sich im ehemaligen Bamberger Domherrenhof und hat eine Größe von etwa 120 mal 170 Zentimeter.
  6. Bislang ist noch unklar, was genau auf der Wand abgebildet ist.
  7. Laut ersten Einschätzungen könnten es Szenen der Textilverarbeitung oder des Textilhandels sein.
  8. Das Gebäude gehört zu den Hofanlagen im Umfeld des Doms, und die ältesten Abschnitte der Malerei datieren bis ins 16. Jahrhundert zurück.
  9. Die Konservierung und weitere Untersuchungen sollen dazu beitragen, die historische Bedeutung des Fundes vollständig zu erschließen.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
datieren bis ins 16. Jahrhundert zurück Verb mit Präposition B1 to date back to the 16th centuryxác định niên đại đến thế kỷ 16
die Grundlage für weitere Restaurierungsmaßnahmen bilden Verb mit Präposition B2 form the basis for further restoration measurestạo nền tảng cho các biện pháp phục hồi tiếp theo
etwa 120 mal 170 Zentimeter groß Präpositionalphrase B2 about 120 by 170 centimeters largekhoảng 120 x 170 cm
sich datieren Partizipialphrase B2 to date back tocó niên đại từ
Konservierung des Fundes Nominalphrase B2 conservation of the findbảo tồn di vật
Konservierung und Dokumentation Nominalphrase B2 conservation and documentationbảo tồn và ghi chép

Lernzettel

Bamberg - Historische Wandmalerei unter Gemälde entdeck...

Wandmalerei aus dem 16. Jahrhundert

  • Entdeckt wurde sie in der ehemaligen Domherrenhof-Wohnung.
  • Sie ist etwa 120 x 170 Zentimeter groß.

Konservierung mit Förderung

  • Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz unterstützt die Arbeiten.
  • 24 000 Euro fließen für die Konservierung.

Weitere Malereien im Raum

  • Angrenzende Wände sollen untersucht werden.
  • Die Ergebnisse liefern Basis für Restaurierungen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt