Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 7. Oktober

Mutmaßlicher Pestfall - WHO fordert Aufklärung von Russland

Warum wird die Pest in Sibirien wieder diskutiert?

Lese-Video · C1

Der Chef der Weltgesundheitsorganisation, Tedros Adhanom Ghebreyesus, forderte Russland auf, Transparenz über den angeblichen Tod einer Laborantin in Sibirien an den Folgen von Lungenpest zu gewährleisten.

0:00 / 1:20
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
193 Wörter
  1. Der Chef der Weltgesundheitsorganisation, Tedros Adhanom Ghebreyesus, forderte Russland auf, Transparenz über den angeblichen Tod einer Laborantin in Sibirien an den Folgen von Lungenpest zu gewährleisten.
  2. Ein zeitnaher und vollständiger Informationsaustausch sei unerlässlich, um widersprüchliche Berichte zu klären und eine genaue Einschätzung potenzieller Risiken für die öffentliche Gesundheit zu ermöglichen, erklärte er.
  3. Die WHO hatte die Pest-Gefahr in Sibirien zuvor als moderat bis niedrig eingestuft.
  4. Für das gesamte Territorium Russlands sei die Gefahr niedrig, für den Rest Europas sogar sehr niedrig, betonte ein WHO-Sprecher in Genf.
  5. Gleichzeitig verlangte auch die US-Regierung Aufklärung von Moskau.
  6. Präsident Donald Trump kündigte an, sehr bald mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin über den Fall zu sprechen.
  7. Russische Medien hatten vergangenen Freitag berichtet, die 28-Jährige Laborarbeiterin sei an Lungenpest gestorben.
  8. Sie habe sich möglicherweise im Labor infiziert.
  9. Die russischen Behörden wiesen diese Darstellung jedoch zurück.
  10. Die internationale Gemeinschaft verfolge die Entwicklung mit besonderem Interesse, da eine mögliche Verbreitung der Krankheit in der Region eine erhebliche Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellen könnte.
  11. Die WHO betont, dass eine klare und umfassende Kommunikation entscheidend sei, um sowohl die Sicherheit der Bevölkerung als auch das Vertrauen in die Gesundheitsbehörden zu gewährleisten.
fordern auf Verb mit Präposition B1 to demandyêu cầu
die Gefahr Nominalphrase B1 the dangernguy cơ
klären Verbalphrase B1 to clarifylàm rõ
verlangen Verbalphrase B1 to demandyêu cầu
Sicherheit der Bevölkerung Nominalphrase B1 safety of the populationan toàn của người dân
sehr bald mit dem russischen Präsidenten Kollokation B2 very soon with the Russian presidentrất nhanh với tổng thống Nga
moderat bis niedrig eingestuft Kollokation C1 moderately to low ratedđược xếp ở mức trung bình đến thấp
Informationsaustausch ermöglichen Funktionsverbgefüge C1 enable information exchangetạo điều kiện cho trao đổi thông tin
potenzieller risiken Nominalphrase C1 potential risksrủi ro tiềm ẩn
Verbreitung der Krankheit Nominalphrase C1 spread of the diseasesự lây lan của dịch bệnh
klare und umfassende Kommunikation Nominalphrase C1 clear and comprehensive communicationgiao tiếp rõ ràng và toàn diện
sich infizieren Verbalphrase C1 to get infectedbị nhiễm

Lernzettel

Mutmaßlicher Pestfall - WHO fordert Aufklärung von Russ...

WHO bittet um Transparenz

  • Tedros fordert Bericht über Laborantin in Sibirien.
  • WHO schätzt Pestgefahr als niedrig ein.
  • US will mehr Informationen und Trump will mit Putin sprechen.

Russland bestreitet Pestfall

  • Medien berichten von Tod an Lungenpest.
  • Behörden leugnen Angaben und sagen keine Beweise vorhanden.
  • WHO warnt vor Verwirrung durch fehlende Information.

Gefahr bleibt niedrig

  • WHO hält Risiko für moderat bis sehr niedrig.
  • Informationsaustausch hilft, Situation richtig einzuschätzen.
  • Kein Beweis für Pestfall in ganz Russland.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt