Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 7. Oktober

129 Tage in der Hand der Hamas: Das neue Leben des Luis Har

Wie kann man Trauma heilen, wenn es nie vergeht?

Lese-Video · C1

Luis Har, ein 73-jähriger Argentinier, wurde am 7. Oktober 2023 von der Hamas aus Israel in den Gazastreifen verschleppt und nach 129 Tagen in einer dramatischen Aktion befreit.

0:00 / 2:21
Niveau
A1A2B1B2C1
Der gesprochene Satz steht groß im Bild und hier hervorgehoben im Zusammenhang. Ein Klick auf den Knopf am Satz springt dorthin.
389 Wörter
  1. Luis Har, ein 73-jähriger Argentinier, wurde am 7. Oktober 2023 von der Hamas aus Israel in den Gazastreifen verschleppt und nach 129 Tagen in einer dramatischen Aktion befreit.
  2. Drei Jahre später kämpft er mit den Spuren seines Traumas, das sich tief in seinen Körper eingegraben hat.
  3. Seine Nachbarn, die ebenfalls von den Ereignissen des 7. Oktober tief verletzt sind, schweigen oft, was für Har eine unerträgliche Distanz erscheint.
  4. Er fühlt sich von ihnen abgeschottet, obwohl er weiß, dass sie selbst von der Traumatisierung der Ereignisse geprägt sind.
  5. In seinem kleinen, hellen Haus im Kibbuz Urim, nur wenige Kilometer vom Gazastreifen entfernt, hängen Fotos an der Kommode, die die Rückkehr ins Leben erzählen.
  6. Ein Bild zeigt den Innenraum eines Militärhubschraubers, ein anderes eine emotionale Umarmung im Krankenhaus.
  7. Es sind die Aufnahmen des Moments, in dem für Har die Freiheit begann.
  8. Doch hinter der Erleichterung, die auf den Fotos eingefroren ist, lag eine Zeit der permanenten Todesangst.
  9. In der Gefangenschaft entwickelte Har mit seinen vier Familienmitgliedern eine Routine, um den Geist nicht zu verlieren.
  10. Jeden Morgen standen sie auf, falteten die Decken zusammen, und er machte das Frühstück.
  11. Sie hielten an dem Gedanken fest, dass sie hier rauskommen würden.
  12. Im Februar 2024 stürmten israelische Spezialkräfte das Versteck und befreiten die Gruppe in einer dramatischen Nachtaktion.
  13. Heute ist Har ein freier Mann, der ein Buch geschrieben, um die Welt bereist und vor Politikern und UN-Vertretern spricht.
  14. Doch die Freiheit täuscht, denn die Spuren der 129 Tage in der Hand der Hamas haben sich tief in seinen Körper eingebrannt.
  15. Das Trauma holt ihn im Alltag immer wieder unvermittelt ein.
  16. Er weint plötzlich, wenn ein Motorrad vorbeifährt, und sein Körper erstarre.
  17. In diesen Momenten sagt er sich selbst: „Luis, du bist hier, du bist nicht dort.“
  18. Für Har ist klar: Das Trauma kann nicht einfach abgeschüttelt werden.
  19. Es bleibt in ihm, und es kann jederzeit wieder auftauchen.
  20. Er glaubt, dass sein Überleben eine Verpflichtung ist.
  21. Die Gefangenschaft hat ihn verändert, und er sieht sich heute als eine andere Person.
  22. Wenn er Menschen begegnet und sie umarmt, will er das weitergeben, was ihn in den dunkelsten Monaten seines Lebens gerettet hat: unerschütterliche Zuversicht.
  23. „Man hat mir nicht nur mein neues Leben gegeben“, sagt er, „sondern mir die Mission übertragen, in der ganzen Welt die Hoffnung zu verbreiten – die Tikva, wie man bei uns sagt.“
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
weinen Verb mit Präposition A2 to crykhóc
der Nachbar Nominalphrase A2 neighborshàng xóm
die Traumatisierung Nominalphrase A2 the traumatizationsự tổn thương tâm lý
das Spuren Nominalphrase B1 tracesdấu vết
das Versteck Nominalphrase B1 hiding placenơi ẩn náu
die Ereignisse Nominalphrase B1 the eventscác sự kiện
die Freiheit Nominalphrase B1 freedomtự do
das Trauma Nominalphrase B2 traumatrauma
die Gefangenschaft Nominalphrase B2 the captivitytình trạng bị giam giữ
die Todesangst Nominalphrase B2 the fear of deathnỗi sợ chết
eine emotionale Umarmung Nominalphrase B2 an emotional embracemột cái ôm đầy cảm xúc

Lernzettel

129 Tage in der Hand der Hamas: Das neue Leben des Luis...

Luis Har entführte und befreit

  • Er wurde von der Hamas verschleppt, nach 129 Tagen befreit.
  • Er lebt, hat Trauma, will Hoffnung geben.

Gefangenschaft als Routine

  • Die Geiseln hatten eine Routine, um psychisch zu überleben.
  • Sie hielten an einem Gedanken fest: „Wir wussten, dass wir hier rauskommen.“

Trauma bleibt im Alltag

  • Das Trauma holt ihn unvermittelt ein, er weint, sein Körper erstarrt.
  • Er sagt sich: „Luis, du bist hier, du bist nicht dort.“
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt