Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 7. Oktober

Wie lange ist die Vertragszeit für die Prüfung zur Beschäftigung im öffentlichen Dienst?

Wie kann eine Arbeitszeit, die nicht ununterbrochen war, zur Frist für eine Prüfung beitragen?

Lese-Video · B1

Herr Nguyễn Hanh arbeitete von 2008 bis 11. Dezember 2022 in einem öffentlichen Dienst als Angestellter.

0:00 / 1:15
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
181 Wörter
  1. Herr Nguyễn Hanh arbeitete von 2008 bis 11. Dezember 2022 in einem öffentlichen Dienst als Angestellter.
  2. Er hatte stets Sozialversicherung gezahlt und arbeitete in seinem Beruf.
  3. Nachdem er am 12. Dezember 2022 offiziell als Angestellter angestellt wurde, fragte er, ob die Zeit bis 2022 in die Berechnung der fünf Jahre einfließt.
  4. Die Behörde bestätigte, dass die Zeit angerechnet wird, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
  5. Dazu gehören mindestens fünf Jahre Arbeit, Sozialversicherung und ein Beruf, der dem angestrebten Job entspricht.
  6. Wenn die Stelle einen speziellen Beruf erfordert, müssen die Voraussetzungen auch für diesen Beruf erfüllt sein.
  7. Die Behörde sagte, die Zeit wird zusammengezählt, auch wenn sie nicht ununterbrochen war.
  8. Wenn die Stelle einen bestimmten Beruf erfordert, müssen die Voraussetzungen auch für diesen Beruf erfüllt sein.
  9. Herr Hanh fragte, ob seine Zeit als Angestellter angerechnet wird, um die Frist für die Prüfung zu erfüllen.
  10. Die Behörde antwortete, dass die Zeit angerechnet wird, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
  11. Die Zeit wird zusammengezählt, auch wenn sie nicht ununterbrochen war.
  12. Wenn die Stelle einen bestimmten Beruf erfordert, müssen die Voraussetzungen auch für diesen Beruf erfüllt sein.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
arbeiten Verbalphrase A1 worklàm việc
fragen Verbalphrase A1 askhỏi
einfließen Verbalphrase A1 influenceảnh hưởng
erfüllen Verbalphrase B1 fulfilledđược đáp ứng
angestellt sein Partizipialphrase B2 to be employedđược thuê
die Voraussetzungen erfüllt sein Partizipialphrase B2 the requirements are metcác điều kiện đã được đáp ứng
die Stelle einen bestimmten Beruf erfordert Verbalphrase B2 the position requires a specific professionvị trí yêu cầu một nghề nghiệp cụ thể
in einer öffentlichen Einrichtung tätig Präpositionalphrase B2 working in a public institutionlàm việc tại một cơ quan công lập
die Zeit angerechnet Partizipialphrase C1 time accounted forthời gian được tính vào

Lernzettel

Wie lange ist die Vertragszeit für die Prüfung zur Besc...

Zeit wird angerechnet

  • Herr Hanh arbeitete bis 2022 als Angestellter.
  • Die Zeit zählt, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.

Fünf Jahre und Beruf

  • Mindestens fünf Jahre Arbeit und Sozialversicherung.
  • Der Beruf muss zum Zieljob passen.

Ununterbrochen oder nicht

  • Die Zeit wird zusammengezählt, auch mit Lücken.
  • Bei speziellen Berufen gelten extra Voraussetzungen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt