Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 29. September

Religion stärkt den Zusammenhalt der Gesellschaft - meistens

Wie kann Glaube die Freundschaft in der Stadt verändern?

Lese-Video · C1

Religion kann den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken, doch die Wirkung variiert je nach Konfession.

0:00 / 1:50
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
262 Wörter
  1. Religion kann den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken, doch die Wirkung variiert je nach Konfession.
  2. Eine neue Studie der Bertelsmann-Stiftung zeigt, dass religiös gebundene und engagierte Menschen häufiger zum Gemeinwesen beitragen als konfessionslose.
  3. Allerdings gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Religionen.
  4. Bei Muslimen sinkt die Verbundenheit mit der Gesellschaft, je stärker ihre religiöse Ausrichtung ist.
  5. Dies deutet auf ein erodiertes Vertrauen in staatliche Institutionen hin, das sich nicht nur auf Diskriminierung, sondern auch auf ideologische Narrativen zurückführen lässt.
  6. Der Religionsmonitor der Stiftung, der seit über zwei Jahrzehnten existiert, untersucht die Auswirkungen der Religiosität auf die Gesellschaft.
  7. In Deutschland hat sich die religiöse Zugehörigkeit verändert: 44 Prozent der Bevölkerung gehören noch immer zu den großen Kirchen, während über ein Drittel konfessionslos ist.
  8. Muslime machen bis zu acht Prozent aus.
  9. Die Corona-Pandemie hatte einen starken Einfluss auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt, der sich seit 2020 wieder verbessert hat.
  10. Dennoch bleibt die Verbundenheit mit dem Gemeinwesen niedrig, was eine anhaltende Vertrauenskrise in die Politik widerspiegelt.
  11. Die Studie betont, dass Religion als „relevante Ressource“ gelten kann, doch ihr Potenzial ist nicht in allen Konfessionen gleich.
  12. Bei katholischen und evangelischen Befragten steigt die Verbundenheit mit zunehmender Religiosität, bei Muslimen hingegen sinkt sie unter hochreligiösen Befragten stark.
  13. Experten wie Mouhanad Khorchide kritisieren, dass die Studie nur eine einzige Ursache nennt – Diskriminierung – und andere Faktoren, wie ideologische Erzählungen, ignoriert.
  14. Diese Narrativen, die den Staat als Feind darstellen, tragen maßgeblich zur Entfremdung bei.
  15. Khorchide betont, dass es notwendig ist, die Glaubenspraxis mit dem Gemeinwesen zu verbinden, statt nur auf Anerkennung zu setzen.
  16. So könne das Misstrauen in der Gesellschaft gestärkt werden.
die Zeit mit der Corona-Krise Nominalphrase A2 the time during the Corona crisisthời gian trong thời kỳ đại dịch
ideologische Narrativen Nominalphrase A2 ideological narrativescác câu chuyện lý luận chính trị
die Glaubenspraxis Nominalphrase A2 religious practicethực hành tôn giáo
Unterschiede zwischen Nominalphrase B1 differences betweensự khác biệt giữa
Verbindung zur Gesellschaft Nominalphrase B1 connection to societymối liên kết với xã hội
Vertrauen in die Politik Nominalphrase B1 trust in politicsniềm tin vào chính trị
zum Gemeinne wesen beitragen Verb mit Präposition B2 contribute to the common goodđóng góp cho lợi ích chung
Vertrauen in staatliche Institutionen Nominalphrase B2 trust in state institutionsniềm tin vào các cơ quan nhà nước
Zusammenhalt in der Gesellschaft Nominalphrase C1 cohesion in societysự gắn kết trong xã hội
religiöse Zugehörigkeit Nominalphrase C1 religious affiliationsự thuộc về tôn giáo
religiöse Ausrichtung Nominalphrase C1 religious orientationđịnh hướng tôn giáo

Lernzettel

Religion stärkt den Zusammenhalt der Gesellschaft - mei...

Religion stärkt die Gemeinschaft

  • Gläubige engagieren sich oft mehr.
  • Sie bauen Brücken zu anderen.

Muslimen fehlt die Verbundenheit

  • Je gläubiger, desto weniger Freunde.
  • Ungerechtigkeit und Verständnis fehlen.

Freundschaft braucht Vertrauen

  • Der Staat wird nicht als Feind gesehen.
  • Man muss Verantwortung übernehmen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt