Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 27. September

Umstrittener Marsch in Nordirland - Gegner blockieren Oranier-Parade

Warum will die Regierung die alte Route nicht mehr nutzen?

Lese-Video · B2

Der protestantische Oranier-Orden wollte durch einen katholischen Teil der Stadt Portadown in Nordirland marschieren.

0:00 / 2:03
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
298 Wörter
  1. Der protestantische Oranier-Orden wollte durch einen katholischen Teil der Stadt Portadown in Nordirland marschieren.
  2. Doch die Gegner blockierten den Weg.
  3. Es geht um eine Straße, die früher ein Brennpunkt für Unruhen war.
  4. Die Garvaghy-Straße war in den 1990er-Jahren Schauplatz schwerer Auseinandersetzungen zwischen katholischen Republikanern und protestantischen Unionisten.
  5. Die sogenannte Drumcree-Parade entwickelte sich damals zu einem der bekanntesten Konflikte der nordirischen Unruhen.
  6. Aus diesem Grund durfte der Oranier-Orden seit 1998 nicht mehr auf der traditionellen Route entlangmarschieren.
  7. Doch dieses Jahr erhielt die protestantische Organisation erstmals wieder eine Genehmigung, die Parade entlang der Garvaghy-Straße durchzuführen.
  8. Weder Regen noch die frühen Morgenstunden konnten die Demonstranten davon abhalten, die Straße zu blockieren.
  9. Tausende versammelten sich in dem überwiegend katholischen Teil der Stadt, darunter auch Nordirlands Regierungschefin Michelle O’Neill. „
  10. Es geht uns darum, auf Frieden und unseren Fortschritt aufzubauen und nicht zuzulassen, dass uns jemand zurückwirft“, sagte sie.
  11. Ihr Blick sei auf die Zukunft gerichtet. „
  12. Aber ich sage Ihnen, was in unserer Gemeinschaft absolut nichts zu suchen hat: ein Mars, der gegen den Willen dieser Gemeinschaft durchgesetzt wird.
  13. Das wird nirgendwo toleriert werden.“
  14. Doch kurz zuvor hatten Richter entschieden, dass die Parade erlaubt sei.
  15. Anwohner waren vergebens juristisch dagegen vorgegangen.
  16. Die Demonstranten dachten gar nicht daran, die Straße freizugeben.
  17. Auch Aufforderungen der Polizei halfen nichts.
  18. Unionisten warfen der irisch-republikanischen Partei Sinn Féin und damit auch O’Neill vor, bewusst Panik zu schüren. „
  19. Der Oranier-Orden wird sich an das Gesetz halten.
  20. Nun ist es an anderen, in hohen politischen Ämtern, ihre Kompetenz in Sachen Recht und Ordnung unter Beweis zu stellen“, sagte ein Abgeordneter.
  21. Der britische Premierminister Andy Burnham und der irische Premier Micheál Martin appellierten an alle Parteien, die Situation nicht noch weiter zu verschärfen.
  22. Martin nannte die Entscheidung der Parade-Kommission, dem Oranier-Orden nach 28 Jahren erneut die Route zu gewähren, „unverständlich und falsch“.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
auf Frieden und unseren Fortschritt aufbauen Verb mit Präposition B2 build on peace and progressxây dựng trên hòa bình và tiến bộ
blockieren die Straße Partizipialphrase B2 to block the streetchặn đường
blockieren den Weg Partizipialphrase B2 block the waychặn đường
bewusst Panik schüren feste Wendung C1 deliberately cause paniccố ý gây hoang mang
die Parade erlaubt sei indirekte Rede C1 the parade is allowedparade được cho phép

Lernzettel

Umstrittener Marsch in Nordirland - Gegner blockieren O...

Parade in der Gewaltzone

  • Die Straße war ein Ort für Streit und Gewalt.
  • Die Gegner wollen Frieden, nicht aber die Straße freigeben.

Parade ohne alte Route

  • Die Kommission gab erstmals wieder die Genehmigung.
  • Die Regierung wird beschuldigt, Angst zu machen.

Parade und Polizei

  • Die Beamten wollen nicht mehr so streng handeln.
  • Sie versuchen zu verhandeln, nicht zu kämpfen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt