Entscheidung mit Wurzeln im Land Thuận Hòa
Warum will die Partei Mais durch andere Pflanzen ersetzen?
Lese-Video · B2
Die Partei des Dorfes Thuận Hòa hat eine neue Strategie gewählt, um die Entwicklung voranzutreiben.
0:00 / 1:58
-
Die Partei des Dorfes Thuận Hòa hat eine neue Strategie gewählt, um die Entwicklung voranzutreiben.Die Partei des Dorfes Thuận Hòa hat eine neue Strategie gewählt, um die Entwicklung voranzutreiben.
-
Statt allgemeiner Entscheidungen zu treffen, konzentriert sich die Partei auf die Lösung konkreter Probleme.Statt allgemeiner Entscheidungen zu treffen, konzentriert sich die Partei auf die Lösung konkreter Probleme.
-
Sie will die Menschen dabei unterstützen, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig die lokale Wirtschaft stärken.Sie will die Menschen dabei unterstützen, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und gleichzeitig die lokale Wirtschaft stärken.
-
Die Dorfbewohner haben lange mit der Anbau von Mais gearbeitet, doch die Ernte war oft schlecht.Die Dorfbewohner haben lange mit der Anbau von Mais gearbeitet, doch die Ernte war oft schlecht.
-
Die Partei hat nun Pläne für eine bessere Zukunft entwickelt, die auf der Analyse der lokalen Herausforderungen basieren.Die Partei hat nun Pläne für eine bessere Zukunft entwickelt, die auf der Analyse der lokalen Herausforderungen basieren.
-
Sie will Mais durch andere Pflanzen ersetzen und dabei helfen, die Probleme zu lösen, die die Dorfbewohner jahrzehntelang belasteten.Sie will Mais durch andere Pflanzen ersetzen und dabei helfen, die Probleme zu lösen, die die Dorfbewohner jahrzehntelang belasteten.
-
Die Situation auf dem Land Thuận Hòa war komplex.Die Situation auf dem Land Thuận Hòa war komplex.
-
Die Anbau von Mais war lange die einzige Option, doch die Ernte war oft unzuverlässig.Die Anbau von Mais war lange die einzige Option, doch die Ernte war oft unzuverlässig.
-
Die Dorfbewohner mussten sich mit mangelnder Technik, fehlender Infrastruktur und unzureichender Marktzugänglichkeit auseinandersetzen.Die Dorfbewohner mussten sich mit mangelnder Technik, fehlender Infrastruktur und unzureichender Marktzugänglichkeit auseinandersetzen.
-
Zudem gab es eine starke Skepsis gegenüber einem Wechsel der traditionellen Kultur.Zudem gab es eine starke Skepsis gegenüber einem Wechsel der traditionellen Kultur.
-
Die Partei erkannte, dass eine bloße Verkündung von Entscheidungen nicht ausreichen würde, um die Dorfbewohner zu überzeugen.Die Partei erkannte, dass eine bloße Verkündung von Entscheidungen nicht ausreichen würde, um die Dorfbewohner zu überzeugen.
-
Stattdessen setzte sie auf eine partizipative Herangehensweise, bei der die Dorfbewohner aktiv in den Prozess einbezogen wurden.Stattdessen setzte sie auf eine partizipative Herangehensweise, bei der die Dorfbewohner aktiv in den Prozess einbezogen wurden.
-
Die Partei begann mit der Analyse der lokalen Probleme und setzte sich mit den Bedürfnissen der Dorfbewohner auseinander.Die Partei begann mit der Analyse der lokalen Probleme und setzte sich mit den Bedürfnissen der Dorfbewohner auseinander.
-
Sie stellte fest, dass eine Veränderung der Anbaustrategie notwendig war, um die wirtschaftliche Stabilität zu sichern.Sie stellte fest, dass eine Veränderung der Anbaustrategie notwendig war, um die wirtschaftliche Stabilität zu sichern.
-
Dazu gehörte nicht nur die Einführung neuer Pflanzen, sondern auch die Schaffung von Infrastruktur und die Schaffung von Märkten.Dazu gehörte nicht nur die Einführung neuer Pflanzen, sondern auch die Schaffung von Infrastruktur und die Schaffung von Märkten.
-
Die Dorfbewohner wurden nicht nur als Zuhörer, sondern als aktive Akteure in den Entscheidungsprozess einbezogen.Die Dorfbewohner wurden nicht nur als Zuhörer, sondern als aktive Akteure in den Entscheidungsprozess einbezogen.
-
Die Partei setzte auf eine Kombination aus Vorbildfunktionen der Parteimitglieder und der Schaffung von konkreten Lösungen, die auf den Bedürfnissen der Dorfbewohner basierten.Die Partei setzte auf eine Kombination aus Vorbildfunktionen der Parteimitglieder und der Schaffung von konkreten Lösungen, die auf den Bedürfnissen der Dorfbewohner basierten.
-
So konnten die Dorfbewohner langfristig von den Ergebnissen profitieren und die neue Strategie als eine echte Verbesserung ihrer Lebensbedingungen empfinden.So konnten die Dorfbewohner langfristig von den Ergebnissen profitieren und die neue Strategie als eine echte Verbesserung ihrer Lebensbedingungen empfinden.
In diesem Text
9 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Probleme
Nominalphrase
A2
the problemsnhững vấn đề
aktive Akteure
Nominalphrase
A2
active participantsnhững người tham gia tích cực
die Ernte war oft schlecht
Passiv
B1
the harvest was often badmùa màng thường xuyên kém
Die Dorfbewohner
Nominalphrase
B2
village residentsngười dân làng
mit Mais
Präpositionalphrase
B2
with cornvới ngô
der Dorfbewohner
Nominalphrase
B2
village residentscư dân làng mạc
Bedürfnisse basieren
Funktionsverbgefüge
C1
needs basednhu cầu dựa trên
Entwicklung vorantreiben
Verbalphrase
C1
drive developmentthúc đẩy phát triển
partizipative Herangehensweise
Nominalphrase
C1
participatory approachcách tiếp cận tham gia
Lernzettel
Eine neue Idee fuer das Dorf
- Die Partei denkt an Probleme der Leute.
- Sie will helfen, das Leben besser zu machen.
Mais ist oft schlecht erntbar
- Die Dorfbewohner haben lange Mais angebaut.
- Die Ernte war oft schlecht.
Mais durch andere Pflanzen
- Die Partei will Mais ersetzen.
- Damit haben die Leute mehr Ernte.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile