Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 27. September

Verkaufswagen, bleibt die Kennzeichennummer dabei?

Warum muss der Verkäufer die Papiere an die Behörde geben?

Lese-Video · C1

Die Verordnung 79/2024/TT-BCA legt fest, dass der Verkäufer von einem Fahrzeug die Pflicht hat, die Verfahren zur Rücknahme der Dokumente selbst zu erledigen.

0:00 / 1:27
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
219 Wörter
  1. Die Verordnung 79/2024/TT-BCA legt fest, dass der Verkäufer von einem Fahrzeug die Pflicht hat, die Verfahren zur Rücknahme der Dokumente selbst zu erledigen.
  2. Es ist nicht zulässig, die Registrierung und das Kennzeichen dem Käufer zu übergeben, um die notwendigen Schritte selbst durchzuführen.
  3. Stattdessen muss der Verkäufer die Papiere bei der zuständigen Behörde abgeben, um die Rücknahme zu beantragen.
  4. Die gesamte Prozedur muss innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem die Dokumente für den Verkauf erstellt wurden, abgeschlossen werden.
  5. Der Käufer darf erst die Registrierung und das Kennzeichen beantragen, nachdem der Verkäufer die Verfahren vollständig abgeschlossen hat.
  6. Sollte der Verkäufer die Dokumente nicht rechtzeitig zurückgeben, kann er rechtliche Konsequenzen in Form von Strafen erleben.
  7. Nach Abschluss der Rücknahmeverfahren kann der Käufer die notwendigen Schritte zur Registrierung durchführen und das neue Kennzeichen erhalten.
  8. Die gesamte Prozedur wird im Rahmen der Verordnung 79/2024/TT-BCA geregelt und muss streng eingehalten werden, um rechtliche Risiken zu vermeiden.
  9. Zudem ist es wichtig zu beachten, dass die 30-Tage-Frist ab dem Tag der Erstellung der Verkaufsdokumente gilt, nicht ab dem Tag, an dem beide Parteien sich zur Beantragung entschließen.
  10. Die Verantwortung für die Rücknahme bleibt beim Verkäufer, bis die Verfahren vollständig abgeschlossen sind.
  11. Die Verordnung legt auch fest, dass die Verfahren zur Rücknahme und zur Registrierung des neuen Eigentümers in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden müssen.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Rücknahme machen Kollokation A2 make the returnthực hiện việc hoàn trả
die Rücknahme Nominalphrase A2 cancellationhủy bỏ
das Verkaufsdokument Nominalphrase A2 sales documentstài liệu bán hàng
rechtzeitig Adjektivphrase B1 on timeđúng hạn

Lernzettel

Verkaufswagen, bleibt die Kennzeichennummer dabei?

Autoverkauf: Papiere an die Behörde

  • Verkäufer muss die Papiere und das Kennzeichen an die Behörde geben.
  • Die Rücknahme ist nur möglich, wenn die Papiere an die Behörde gehen.

Rücknahme in 30 Tagen

  • Die Arbeit muss innerhalb von 30 Tagen nach der Ausstellung der Papiere erledigt werden.
  • Späte Rücknahme führt zu Problemen oder Strafen.

Reihenfolge ist wichtig

  • Zuerst die Papiere für den Verkauf, dann die Rücknahme, schließlich die Registrierung.
  • Der Käufer kann erst die Papiere machen, wenn die Rücknahme fertig ist.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt