Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 27. September

Zehn Jahrhunderte alte Dorftröge in Da Nang, eine Trommel kostet fast 50 Millionen Dong

Wie kann eine Holztrommel zur Erhaltung der Kultur beitragen?

Lese-Video · C1

In Da Nang, im Dorf Lâm Yên, werden riesige Trommeln aus ganzen Holzstücken gefertigt, deren Preis bis zu hundert Millionen Dong erreichen kann.

0:00 / 1:25
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
223 Wörter
  1. In Da Nang, im Dorf Lâm Yên, werden riesige Trommeln aus ganzen Holzstücken gefertigt, deren Preis bis zu hundert Millionen Dong erreichen kann.
  2. Die Herstellung dieser monumentalen Musikinstrumente erfordert mehrere Monate und vollzieht sich in einer komplexen, traditionellen Handwerkskunst, die bereits seit über 200 Jahren besteht.
  3. Die Werkstätten der Region engagieren sich nicht nur in der Fertigung neuer Trommeln, sondern auch in der Restauration alter Stücke, um die kulturelle Tradition zu bewahren und weiterzugeben.
  4. Die Trommeln, die in der indirekten Rede als „mõ tụng kinh“ bezeichnet werden, sind ein zentraler Bestandteil der lokalen Kultur und werden weiterhin in der Region produziert, um ihre historische und kulturelle Bedeutung zu sichern.
  5. Die fortwährende Produktion und Pflege dieser Trommeln spiegelt die tief verwurzelte Verbindung zwischen der Gemeinschaft und ihrer kulturellen Identität wider.
  6. Die Fertigung dieser Instrumente geht in Erfüllung, indem die Handwerker ihre Fähigkeiten und Kenntnisse aus der Tradition weitergeben, und so bleibt die künstlerische und kulturelle Praxis lebendig und erhalten.
  7. Die Herstellung der Trommeln ist ein Prozess, der nicht nur technische Fertigkeiten, sondern auch eine tiefgründige Verbindung zur Geschichte und zum kulturellen Erbe der Region erfordert.
  8. Die Aufrechterhaltung dieser Handwerkskunst ist eine Herausforderung, die durch die kontinuierliche Weitergabe der Kenntnisse und die Pflege der traditionellen Methoden bewältigt wird.
  9. So bleibt die kulturelle Praxis der Trommelherstellung nicht nur lebendig, sondern auch in ihrer ursprünglichen Form erhalten.

Lernzettel

Zehn Jahrhunderte alte Dorftröge in Da Nang, eine Tromm...

Riesige Holztrommeln

  • Aus ganzen Holzstücken gefertigt, teuer und bis zu hundert Millionen Dong.
  • Sie werden mehrere Monate sorgfältig hergestellt.

Tradition und Kunst

  • Die Trommel ist Teil der 200-jährigen Geschichte des Dorfes.
  • Sie symbolisiert Kultur und Gemeinschaft.

Lebendig und weitergegeben

  • Die Hersteller sorgen für die Nutzung und den Schutz der Trommel.
  • Sie bewahren die alte Kunst und machen sie für die Zukunft bereit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt