Zehn Jahrhunderte alte Dorftröge in Da Nang, eine Trommel kostet fast 50 Millionen Dong
Wie kann eine Holztrommel zur Erhaltung der Kultur beitragen?
Lese-Video · B2
In Da Nang, im Dorf Lâm Yên, werden riesige Holztrommeln aus ganzen Stücken Holz hergestellt, die bis zu hundert Millionen Dong kosten und mehrere Monate in der Werkstatt verbringen.
0:00 / 0:57
-
In Da Nang, im Dorf Lâm Yên, werden riesige Holztrommeln aus ganzen Stücken Holz hergestellt, die bis zu hundert Millionen Dong kosten und mehrere Monate in der Werkstatt verbringen.In Da Nang, im Dorf Lâm Yên, werden riesige Holztrommeln aus ganzen Stücken Holz hergestellt, die bis zu hundert Millionen Dong kosten und mehrere Monate in der Werkstatt verbringen.
-
Diese traditionelle Handwerkskunst, die bereits über 200 Jahre alt ist, wird durch die Fertigung neuer Trommeln sowie die Restauration alter Stücke erhalten.Diese traditionelle Handwerkskunst, die bereits über 200 Jahre alt ist, wird durch die Fertigung neuer Trommeln sowie die Restauration alter Stücke erhalten.
-
Die Werkstätten arbeiten mit großer Sorgfalt, um die Qualität und den traditionellen Stil der Trommeln zu bewahren.Die Werkstätten arbeiten mit großer Sorgfalt, um die Qualität und den traditionellen Stil der Trommeln zu bewahren.
-
So gelingt es, die alte Kultur lebendig zu halten und für die Zukunft zu sichern.So gelingt es, die alte Kultur lebendig zu halten und für die Zukunft zu sichern.
-
Die Herstellung dieser Trommeln ist nicht nur ein technisches Meisterwerk, sondern auch ein Zeichen für die langjährige Erfahrung und die Fähigkeit, die Tradition weiterzugeben.Die Herstellung dieser Trommeln ist nicht nur ein technisches Meisterwerk, sondern auch ein Zeichen für die langjährige Erfahrung und die Fähigkeit, die Tradition weiterzugeben.
-
Die Trommeln, die oft in religiösen Zeremonien verwendet werden, sind ein Symbol für die kulturelle Identität des Dorfes und tragen dazu bei, die historische Stätte als bedeutendes Kulturerbe zu bewahren.Die Trommeln, die oft in religiösen Zeremonien verwendet werden, sind ein Symbol für die kulturelle Identität des Dorfes und tragen dazu bei, die historische Stätte als bedeutendes Kulturerbe zu bewahren.
-
Die Künstler, die diese Trommeln schaffen, verbinden in ihrer Arbeit die Vergangenheit mit der Gegenwart und sichern so die Weitergabe der Fertigkeiten an die nächste Generation.Die Künstler, die diese Trommeln schaffen, verbinden in ihrer Arbeit die Vergangenheit mit der Gegenwart und sichern so die Weitergabe der Fertigkeiten an die nächste Generation.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die alte Kultur lebendig zu halten
Verb mit Präposition
B1
to keep the old culture alivegiữ cho nền văn hóa cổ đại sống mãi
traditionelle Handwerkskunst
Nominalphrase
B1
traditional craftsmanshipnghề thủ công truyền thống
die Trommel
Kollokation
B2
drumtrống
kulturelle Identität
Nominalphrase
B2
cultural identitybản sắc văn hóa
weitergeben
Verbalphrase
B2
pass ontrao truyền
Herstellung dieser Trommeln
Nominalphrase
C1
production of these drumssản xuất những chiếc trống này
Lernzettel
Riesige Holztrommeln
- Aus ganzen Holzstücken gefertigt, teuer und bis zu hundert Millionen Dong.
- Sie werden mehrere Monate sorgfältig hergestellt.
Tradition und Kunst
- Die Trommel ist Teil der 200-jährigen Geschichte des Dorfes.
- Sie symbolisiert Kultur und Gemeinschaft.
Lebendig und weitergegeben
- Die Hersteller sorgen für die Nutzung und den Schutz der Trommel.
- Sie bewahren die alte Kunst und machen sie für die Zukunft bereit.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile