Zehn Jahrhunderte alte Dorftröge in Da Nang, eine Trommel kostet fast 50 Millionen Dong
Wie kann eine Holztrommel zur Erhaltung der Kultur beitragen?
Lese-Video · A2
In Da Nang gibt es große Trommeln aus dem Dorf Lâm Yên.
0:00 / 0:31
-
In Da Nang gibt es große Trommeln aus dem Dorf Lâm Yên.In Da Nang gibt es große Trommeln aus dem Dorf Lâm Yên.
-
Sie sind aus Holz und sehr schwer.Sie sind aus Holz und sehr schwer.
-
Eine Trommel kostet viel Geld.Eine Trommel kostet viel Geld.
-
Man braucht viele Monate, um eine Trommel zu machen, weil die Leute viel Zeit brauchen, um die Trommel richtig zu bauen.Man braucht viele Monate, um eine Trommel zu machen, weil die Leute viel Zeit brauchen, um die Trommel richtig zu bauen.
-
In den Werkstätten reparieren die Leute alte Trommeln und machen neue.In den Werkstätten reparieren die Leute alte Trommeln und machen neue.
-
So bleibt die alte Kunst am Leben.So bleibt die alte Kunst am Leben.
-
Die Trommel ist ein Teil der alten Kultur.Die Trommel ist ein Teil der alten Kultur.
-
Die Leute in der Gegend arbeiten weiter, damit die alte Kunst nicht verloren geht.Die Leute in der Gegend arbeiten weiter, damit die alte Kunst nicht verloren geht.
-
Sie machen die Trommel mit viel Liebe, damit die Geschichte bleibt und die Kinder lernen, wie es geht.Sie machen die Trommel mit viel Liebe, damit die Geschichte bleibt und die Kinder lernen, wie es geht.
In diesem Text
5 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
kosten
Verbalphrase
A1
costchi tiền
reparieren
Verbalphrase
A1
the peoplenhững người
lernen
Verbalphrase
A1
the childrennhững đứa trẻ
machen
Verbalphrase
A1
with a lot of lovevới nhiều tình yêu
Trommel ist ein Teil der Tradition
Kollokation
B2
drum is a part of the traditionchiếc trống là một phần của truyền thống
Lernzettel
Riesige Holztrommeln
- Aus ganzen Holzstücken gefertigt, teuer und bis zu hundert Millionen Dong.
- Sie werden mehrere Monate sorgfältig hergestellt.
Tradition und Kunst
- Die Trommel ist Teil der 200-jährigen Geschichte des Dorfes.
- Sie symbolisiert Kultur und Gemeinschaft.
Lebendig und weitergegeben
- Die Hersteller sorgen für die Nutzung und den Schutz der Trommel.
- Sie bewahren die alte Kunst und machen sie für die Zukunft bereit.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile