Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 26. September

Unfall mit 2 km Fahrtstrecke wird mit 70.000 Dong beschuldigt: Strafe gegen den Transportverein 88 Millionen Dong

Warum wurden die Preise für eine kurze Fahrt so hoch bemessen?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
210 Wörter
Ein Verein in Vietnam bekam eine Strafe, weil die Preise zu hoch waren. Ein Tourist musste für eine Fahrt von zwei Kilometer 70.000 Dong zahlen. Die Stadtverwaltung von Gia Lai gab eine Strafe von 88 Millionen Dong. Der Verein heißt ASIA Quy Nhơn und ist in Quy Nhơn Nam. Ein Manager namens Lê Văn Hải leitet das Unternehmen. Die Strafe betrifft acht Fehler. Die Preise wurden als zu teuer angesehen. Der Fahrer sagte, die Preise seien normal. Die Stadtverwaltung fand die Praxis schlecht. Der Verein musste Geld zahlen und die Probleme lösen. Die Fehler sind falsche Verträge und falsche Daten. Der Verein musste auch eine Ausbildung machen. Nachdem ein Tourist eine Fahrt buchte, stellte er fest, dass der Fahrer 70.000 Dong verlangte. Obwohl die Strecke kurz war, war der Preis sehr hoch. Der Fahrer antwortete ruhig, dass die Preise in der Region so seien. Die Stadtverwaltung untersuchte den Fall und fand mehrere Fehler. Sie stellte fest, dass kein Vertrag auf dem Fahrzeug war und die Daten falsch waren. Die Fahrer wurden nicht richtig geschult. Die Stadtverwaltung bestrafte den Verein mit 88 Millionen Dong. Sie verlor auch die Lizenz für zwei Monate und musste eine Ausbildung machen. Die Stadtverwaltung bat den Verein, die Fehler zu beheben und die Preise zu überdenken.
falsche Verträge Nominalphrase A2 false contractshợp đồng sai
falsche Daten Nominalphrase A2 false datadữ liệu sai
eine Ausbildung machen Kollokation B1 take a trainingtổ chức một khóa đào tạo
70.000 Dong verlangte Kollokation B1 asked for 70.000 Dongyêu cầu 70.000 đồng
Strafe bekam Passiv B1 penalty receivedbị phạt

Lernzettel

Unfall mit 2 km Fahrtstrecke wird mit 70.000 Dong besch...

Preise sind zu hoch

  • Ein Tourist zahlte 70.000 Dong für zwei Kilometer.
  • Die Stadtverwaltung bestrafte den Verein mit 88 Millionen Dong.

Fehler und Schuld

  • Kein Vertrag war auf dem Fahrzeug, die Daten waren falsch.
  • Die Fahrer wurden nicht richtig geschult.

Lernen und ändern

  • Der Verein musste eine Ausbildung machen.
  • Die Stadtverwaltung bat um Behebung der Fehler.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt