Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 25. September

Nach AfD- und CDU-Antrag: Keine neuen Stolpersteine in Heidenau

Welche Erinnerungen sollen auf dem Friedhof neu gestaltet werden?

Lese-Video · C1

In Heidenau wird künftig nicht mehr im öffentlichen Raum für Opfer des Nationalsozialismus Stolpersteine verlegt, wie ein gemeinsamer Antrag der AfD und der CDU im Stadtrat beschlossen wurde.

0:00 / 1:28
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
229 Wörter
  1. In Heidenau wird künftig nicht mehr im öffentlichen Raum für Opfer des Nationalsozialismus Stolpersteine verlegt, wie ein gemeinsamer Antrag der AfD und der CDU im Stadtrat beschlossen wurde.
  2. Die Entscheidung folgt auf eine umfassende Debatte, in der die Form des Gedenkens im Mittelpunkt stand, doch nicht die Notwendigkeit desselben.
  3. Die Stadtverwaltung hatte zuvor eine Ablehnung des Antrags vorgeschlagen, da sie das Gedenken an die Opfer des NS-Regimes und anderer Gewaltherrschaften weiterhin im öffentlichen Raum sichtbar und wahrnehmbar halten wollte.
  4. Die Begründung des Antrags von AfD und CDU lautete, dass viele Bürger, Angehörige und Initiativen Stolpersteine im Gehwegbereich als unangemessene Form des Erinnerns empfinden.
  5. Die Namen der Verfolgten würden in den Boden eingelassen und könnten betreten werden.
  6. Statt weiterer Stolpersteine soll das Gedenken künftig vor allem auf dem Nordfriedhof der Stadt stattfinden.
  7. Dort soll eine zentrale Gedenkfläche für Opfer von Krieg, Terror, Diktaturen, Vertreibung und insbesondere des Nationalsozialismus geschaffen oder in die bestehende Anlage integriert werden.
  8. Bürgermeisterin Conny Oertel betonte, es gehe nicht um das Ob des Gedenkens, sondern um die Art und Weise, wie es umgesetzt werden solle.
  9. Einige Stadträte lehnten Stolpersteine ab, weil auf ihnen herumgelaufen werde oder sie beschädigt werden könnten.
  10. Die Stadtverwaltung argumentierte, die Präsenz im Stadtbild ermögliche eine breite Wahrnehmung der Geschichte und die unmittelbare Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
  11. Ein zentraler Erinnerungsort auf dem Nordfriedhof solle bestehende Formen des Gedenkens ergänzen, diese aber nicht ersetzen.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
Erinnerung an die Leiden Verb mit Präposition B1 memory of the sufferingsự ghi nhớ về nỗi đau
im öffentlichen Raum Präpositionalphrase B1 in the public spacetrong không gian công cộng
die Namen der Verfolgten Nominalphrase B1 the names of the victimstên những người bị truy bức
Gedenken an die Opfer Kollokation B2 remembrance of the victimstưởng nhớ nạn nhân
die Form des Gedenkens Nominalphrase B2 the form of remembrancehình thức tưởng nhớ
die Präsenz im Stadtbild Nominalphrase B2 the presence in the cityscapesự hiện diện trong cảnh quan đô thị
die Notwendigkeit desselben Nominalphrase C1 the necessity of the samesự cần thiết của điều đó

Lernzettel

Nach AfD- und CDU-Antrag: Keine neuen Stolpersteine in ...

Keine Steine mehr im Raum

  • Die Stadtverwaltung lehnt Steine ab.
  • Sie könnten beschädigt oder betreten werden.
  • Die Namen der Verfolgten wären im Boden versteckt.

Erinnerung auf dem Friedhof

  • Der Ort soll Krieg, Gewalt und Flucht zeigen.
  • Er soll die Erinnerung lebendig halten.
  • Er ergänzt, aber nicht ersetzt die Plätze.

Gedenken ist wichtig, aber richtig

  • Es geht nicht nur darum, ob man gedenkt.
  • Sondern wie man es macht, ohne Schaden zu stiften.
  • Die Stadt will Erinnerung leicht zugänglich bleiben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt