Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 24. September

Probleme bei der Verwaltung der Friedhöfe: Die Flächen werden immer kleiner, die Bevölkerung muss Friedhöfe in ihrem Garten errichten

Warum wird der Friedhof in Mịn To immer kleiner?

Lese-Video · C1

In der Gemeinde Mịn To, einem Dorf im Stadtgebiet von Bắc Ninh, wird das traditionelle Friedhofsgelände immer kleiner, während die Grenze zwischen dem Friedhof und den privaten Grundstücken der Einwohner nicht klar definiert ist.

0:00 / 1:56
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
293 Wörter
  1. In der Gemeinde Mịn To, einem Dorf im Stadtgebiet von Bắc Ninh, wird das traditionelle Friedhofsgelände immer kleiner, während die Grenze zwischen dem Friedhof und den privaten Grundstücken der Einwohner nicht klar definiert ist.
  2. Seit Jahrhunderten diente der Friedhof als Ort der Beisetzung, doch in jüngster Zeit ist der verfügbare Raum knapper geworden.
  3. Viele Familien können nicht mehr einen geeigneten Platz für die Bestattung ihrer Verstorbenen finden und bauen daher Grabstätten in ihren Gärten an.
  4. Lâm Xuân Hồng, ein Bewohner des Dorfes, musste sich mit der Problematik konfrontiert sehen, als er seine Mutter beerdigen wollte.
  5. Einige Familien behaupten, dass der Friedhofbereich Teil ihres Grundbesitzes sei und beanspruchen daher das Land für ihre Bestattungen.
  6. Die Gemeindebehörde erklärte, dass die Fläche der Grundstücke durch eine neu erstellte Grundbuchakte von über 1.900 Quadratmetern angewiesen sei, obwohl die ursprüngliche Grundbuchakte von 2001 lediglich 1.100 Quadratmeter auswies.
  7. Laut älteren Bewohnern lag der Friedhof ursprünglich isoliert von der Bevölkerung und war unbesiedelt.
  8. Ab etwa 1985 begannen einige Familien, Häuser und Obstbäume auf dem ehemals abgelegenen Friedhofshof zu errichten, unter der Voraussetzung, dass das Land bei Bedarf an die Gemeinde zurückgegeben werden würde.
  9. In der Praxis jedoch mussten Familien, die eine Bestattung benötigten, oft Geld an andere Familien zahlen, die das Land bereits bebauten.
  10. Die Gemeinde erließ 2002 eine Resolution, um die Rückgabe des Friedhofsgeländes zu fordern, doch die Umsetzung blieb unvollständig.
  11. Heute ist die Fläche des Friedhofs auf lediglich ein Drittel der ursprünglichen Größe geschrumpft, und die Bewohner müssen sich auf den Weg durch fremdes Grundstück begeben, um an den Friedhof zu gelangen.
  12. Die lokale Verwaltung betont, dass die Ursprünge der Landnutzung nicht vollständig dokumentiert sind, was die Klärung der Rechtslage erschwert.
  13. Ohne eine klare Lösung wird die Belastung für die Familien, die ihre Verstorbenen beerdigen müssen, weiter zunehmen.
Fläche wird immer kleiner Präpositionalphrase B1 area is getting smallerdiện tích đang ngày càng nhỏ
Grabstätten bauen Kollokation C1 to build burial sitesxây dựng nơi an táng

Lernzettel

Probleme bei der Verwaltung der Friedhöfe: Die Flächen ...

Friedhof wird kleiner

  • Die Grenze ist nicht klar, Platz wird knapp.
  • Familien bauen Grabstätten in Gärten.
  • Manche sagen, der Friedhof gehört ihnen.

Friedhof und Siedlung

  • Einige Familien bauen dort Häuser.
  • Vereinbarung: Boden zurückgeben, wenn nötig.
  • In der Praxis mussten sie Geld zahlen.

Friedhof wird freigegeben

  • 2002 wurde beschlossen, den Friedhof zu retten.
  • Einige Familien gaben ihn frei, andere nicht.
  • Jetzt ist der Friedhof ein Drittel kleiner.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt