Wie die Gebärdensprache Teilhabe ermöglicht
Wie viele Menschen in Deutschland nutzen die Gebärdensprache?
Lese-Video · A2
Gebärdensprache hilft Menschen, die nicht hören können.
0:00 / 0:42
-
Gebärdensprache hilft Menschen, die nicht hören können.Gebärdensprache hilft Menschen, die nicht hören können.
-
Auf dem Fernsehsender Phoenix zeigt man die tagesschau mit Gebärdensprache.Auf dem Fernsehsender Phoenix zeigt man die tagesschau mit Gebärdensprache.
-
Marcel Zamojski übersetzt die tagesschau.Marcel Zamojski übersetzt die tagesschau.
-
Er weiß, was man sagt, aber nicht genau, was man schreibt.Er weiß, was man sagt, aber nicht genau, was man schreibt.
-
Er ist Dolmetscher.Er ist Dolmetscher.
-
Er spricht die Sprache seiner Heimat.Er spricht die Sprache seiner Heimat.
-
Die tagesschau ist schwer, weil viele Namen und Wörter da sind.Die tagesschau ist schwer, weil viele Namen und Wörter da sind.
-
Er spricht mit Kollegen, wenn er nicht weiß, wie eine Bewegung aussieht.Er spricht mit Kollegen, wenn er nicht weiß, wie eine Bewegung aussieht.
-
Gebärdensprache ist anders als die Sprache, die man spricht.Gebärdensprache ist anders als die Sprache, die man spricht.
-
Das macht Dolmetschen schwer.Das macht Dolmetschen schwer.
-
In Deutschland gibt es viele Menschen, die nicht hören können.In Deutschland gibt es viele Menschen, die nicht hören können.
-
Ein Chor singt und bewegt sich gleichzeitig.Ein Chor singt und bewegt sich gleichzeitig.
-
Für Menschen, die nicht hören können, ist Freundschaft wichtig.Für Menschen, die nicht hören können, ist Freundschaft wichtig.
-
Gottesdienste helfen, mit anderen zu sprechen.Gottesdienste helfen, mit anderen zu sprechen.
In diesem Text
7 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
mit Kollegen sprechen
Verb mit Präposition
A2
talk with colleaguesnói chuyện với đồng nghiệp
mit anderen zu sprechen
Verb mit Präposition
A2
to speak with othersnói chuyện với người khác
nicht hören können
Verb mit Präposition
A2
can't hearkhông nghe được
übersetzt die tagesschau
Verbalphrase
A2
translates the newsdịch tin tức
ist Freundschaft wichtig
Verb mit Präposition
B1
friendship is importanttình bạn quan trọng
mit Bewegung aussieht
Präpositionalphrase
B1
looks with movementtrông như có chuyển động
Nachrichten in Gebärdensprache
Kollokation
C1
news in sign languagetin nhắn bằng ngôn ngữ ký hiệu
Lernzettel
Gebärdensprache für alle
- Sie ermöglicht Kommunikation ohne Hören.
- Sie wird im Fernsehen und in Gottesdiensten genutzt.
- Dolmetscher übersetzen live und oft im Studio.
Dolmetschen ist kompliziert
- Grammatik und Satzstruktur sind anders.
- Verben stehen am Ende, das macht Übersetzen schwer.
- Kollegen helfen bei Unbekanntem oder Neues.
Gemeinschaft ist wichtig
- Chöre und Gottesdienste schaffen Teilhabe.
- Angebote fehlen oft, Isolation entsteht.
- Mehr Angebote in Gebärdensprache könnten helfen.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile