Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 23. September

Pünktlich Unterstützung für die Rücknahme von 50 Millionen VND durch versehentliche Überweisung

Wie gelang es der Polizei, das Geld zurückzugewinnen?

Lese-Video · A2

Ein Mann aus Hanoi überwies versehentlich 50 Millionen VND auf ein fremdes Konto.

0:00 / 1:01
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
173 Wörter
  1. Ein Mann aus Hanoi überwies versehentlich 50 Millionen VND auf ein fremdes Konto.
  2. Er meldete sich bei der Polizei und bat um Hilfe.
  3. Die Beamten handelten schnell und koordinierten mit der Polizei in Ho Chi Minh Stadt.
  4. Sie suchten nach dem falschen Empfänger und konnten den Betrag zurückgeben.
  5. Die Frau schrieb einen Dankbrief an die Polizisten.
  6. Sie lobte ihre Arbeit und ihre Hilfsbereitschaft.
  7. Die Frau hatte versehentlich 50 Millionen VND auf ein fremdes Konto überwiesen.
  8. Sie versuchte im Bankgeschäft den Fehler zu beheben, doch die Verbindung zum Empfänger klappte nicht.
  9. Deshalb ging sie zur Polizei und bat um Unterstützung.
  10. Die Beamten setzten sich mit der Bank in Verbindung und suchten nach dem falschen Empfänger.
  11. Sie arbeiteten eng mit der Polizei in Ho Chi Minh Stadt zusammen, um den Betrag zurückzugeben.
  12. Nach mehreren Tagen gelang es, den Betrag vollständig zurückzuerhalten.
  13. Die Frau schrieb einen Brief an die Polizisten und dankte für ihre Arbeit und ihre Hilfsbereitschaft.
  14. Sie betonte, wie wichtig es sei, dass die Polizei immer für die Bürger da ist und schnell reagiert.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
bat um Hilfe Verbalphrase A1 asked for helpxin giúp đỡ
die Verbindung zum Empfänger klappte nicht Nominalphrase A2 the connection to the recipient failedkết nối với người nhận không thành công
die Hilfsbereitschaft Nominalphrase A2 willingness to helpsự sẵn sàng giúp đỡ
handelten schnell Kollokation B1 acted quicklyhành động nhanh chóng
lobte ihre Arbeit Verbalphrase B1 praised their workkhen ngợi công việc
zurückgeben feste Wendung B2 returntrả lại
überwies versehentlich Verbalphrase B2 accidentally transferredgửi nhầm
konnten den Betrag zurückgeben Verbalphrase B2 could return the amountcó thể trả lại số tiền
die Überweisung Nominalphrase C1 transfersự chuyển tiền

Lernzettel

Pünktlich Unterstützung für die Rücknahme von 50 Millio...

Polizei hilft bei Geldverlust

  • Der Mann überwies versehentlich 50 Millionen VND.
  • Die Polizei setzte sich sofort mit der Bank in Verbindung.

Zusammenarbeit ist entscheidend

  • Die Beamten koordinierten mit der Polizei in Ho Chi Minh Stadt.
  • Sie sammelten Informationen und fanden den Empfänger.

Dank und Vertrauen entstehen

  • Die Frau schrieb einen Dankbrief an die Polizisten.
  • Sie lobte ihre Hilfsbereitschaft und Zusammenarbeit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt