Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 22. September

"Ortszeit Deutschland" - Bundespräsident amtiert drei Tage lang von Hattingen aus

Warum besucht der Bundespräsident eine Stadt im Ruhrgebiet?

Lese-Video · C1

Der Bundespräsident verlegt seinen Amtssitz für drei Tage nach Hattingen, wodurch der Amtssitz in der Stadt im südlichen Ruhrgebiet vorübergehend in den Fokus rückt.

0:00 / 1:04
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
181 Wörter
  1. Der Bundespräsident verlegt seinen Amtssitz für drei Tage nach Hattingen, wodurch der Amtssitz in der Stadt im südlichen Ruhrgebiet vorübergehend in den Fokus rückt.
  2. Die Stadt, die mit 56.000 Einwohnern die zwanzigste Station der Reihe „Ortszeit Deutschland“ darstellt, wird bis Donnerstag von dem Staatsoberhaupt aus mit einem kleinem Mitarbeiterstab verwaltet.
  3. In dieser Zeit führt er seine Amtsgeschäfte fort und sucht das Gespräch mit Bürgern, etwa in Diskussionsrunden, bei einem Bummel durch die Innenstadt oder durch die Teilnahme an einem Kneipenquiz.
  4. Die Aktion, die in der indirekten Rede als „Brücken zwischen der Hauptstadt und den Regionen des Landes bauen“ formuliert wird, markiert zugleich die letzte Station der Reihe.
  5. Die Verlegung des Amtssitzes soll nicht nur die Verbindung zwischen dem Zentrum und den Regionen stärken, sondern auch die lokale Bevölkerung in den Mittelpunkt der politischen Aufmerksamkeit rücken.
  6. Die Aktion, die im Rahmen der „Ortszeit Deutschland“ stattfindet, ist ein Beispiel dafür, wie der Bundespräsident seine Rolle als Verbindungsperson zwischen dem Bund und den einzelnen Bundesländern ausübt.
  7. Die drei Tage in Hattingen sind somit ein Zeichen für die Bedeutung der regionalen Verankerung der nationalen Institutionen.
der Amtssitz Nominalphrase A2 officetrụ sở
lokale Bevölkerung Nominalphrase B1 local populationdân địa phương
verlegen Funktionsverbgefüge C1 to movedi chuyển

Lernzettel

"Ortszeit Deutschland" - Bundespräsident amtiert drei T...

Der Bundespräsident in Hattingen

  • Er verbringt drei Tage in der Stadt, um die Bevölkerung kennenzulernen.
  • Er besucht Diskussionsrunden und geht durch die Innenstadt.
  • Er spielt auch im Kneipenquiz mit.

Brücken zwischen Berlin und den Regionen

  • Die Aktion „Ortszeit Deutschland“ verbindet Hauptstadt und Bundesländer.
  • Die Reise hat 20 Stationen, darunter auch Hattingen.
  • Die Bürger können den Bundespräsidenten direkt ansprechen.

Die Verbindung stärken

  • Die Initiative will Berlin enger mit den Regionen verknüpfen.
  • Die Bürger freuen sich, den Bundespräsidenten persönlich zu treffen.
  • So entsteht ein besseres Verständnis zwischen Regierung und Bevölkerung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt