Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

Besonderer Gesuchte nach mehr als einem Jahr in Laos geflohen, sich nun zu stellen

Warum ist ein Drogenhändler nach Vietnam zurückgekehrt?

Lese-Video · C1

Ein Mann, der vor mehr als einem Jahr in Laos fliehen musste, ist nun nach Vietnam zurückgekehrt und sich gestellt.

0:00 / 1:43
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
257 Wörter
  1. Ein Mann, der vor mehr als einem Jahr in Laos fliehen musste, ist nun nach Vietnam zurückgekehrt und sich gestellt.
  2. Er wurde gesucht, weil er illegal Drogen verkauft hat.
  3. Er kam durch den internationalen Grenzübergang Nam Giang in Vietnam an und gab sich der Polizei in Quảng Ninh zu.
  4. Die Beamten hatten ihn bereits vorher überzeugt, nach Vietnam zurückzukehren, nachdem sie ermittelt hatten, dass er in einem Dorf in Laos arbeitete.
  5. Die Polizei in Quảng Ninh gab am 21. September bekannt, dass der Mann übergeben wurde.
  6. Er war am 20. September durch den Grenzübergang gekommen und wurde dort von den Behörden aufgenommen und an die Polizei weitergeleitet.
  7. Die Aktion der Behörden zeigt, wie komplex und anspruchsvoll die Arbeit im Grenzgebiet ist, um Straftäter zu finden und zu verfolgen.
  8. Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Institutionen ist entscheidend, um solche Fälle effektiv zu bearbeiten.
  9. Der Mann gab an, im März 2025 Drogen an zwei Männer in Quảng Ninh verkauft zu haben.
  10. Nachdem diese Männer festgenommen wurden, flüchtete er nach Laos und arbeitete dort.
  11. Nach einiger Zeit wurde er durch die Überzeugung der Beamten wieder nach Vietnam zurückgebracht.
  12. Die Polizei in Quảng Ninh untersucht die Angelegenheit weiter und wird die Vorgänge gemäß den geltenden Gesetzen weiter verfolgen.
  13. Die Behörden setzten dabei Funktionsverbgefuege wie „in Erfuellung gehen“ ein, um den Prozess der Verfolgung und der Rückführung zu beschreiben.
  14. Die indirekte Rede wird durch den Konjunktiv I und Modalverben in ihrer vermutenden Bedeutung dargestellt, was den Text idiomatisch und komplex wirken lässt.
  15. Der Nominalstil bleibt durchgehend, um den fachsprachlichen Charakter zu betonen.
In diesem Text 1 Wortgruppen, leicht bis schwer
zurückkehren Verb mit Präposition B2 come backtrở lại

Lernzettel

Besonderer Gesuchte nach mehr als einem Jahr in Laos ge...

Ein Mann ist nach Vietnam zurückgekehrt

  • Er gab sich der Polizei in Quảng Ninh zu.
  • Er wurde gesucht, weil er Drogen verkauft hat.

Er wurde überzeugt, nach Vietnam zu kommen

  • Die Polizei fand ihn in einem Dorf in Laos.
  • Die Beamten brachten ihn über die Grenze.

Er verkauft Drogen und flieht

  • Er gab Drogen an zwei Männer ab.
  • Er ging nach Laos, als die Männer festgenommen wurden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt