Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vor

Warum sollen Gebäude und Grundstücke zurückgegeben werden?

Lese-Video · C1

TP.HCM hat einen Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vorgeschlagen, der drei Schritte in einer Frist von 40 Tagen umfasst.

0:00 / 1:18
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
186 Wörter
  1. TP.HCM hat einen Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vorgeschlagen, der drei Schritte in einer Frist von 40 Tagen umfasst.
  2. Die Stadt verwaltet derzeit 1.491 Gebäude und Grundstücke mit einer Gesamtfläche von über 1.148 Hektar, von denen bereits 114 eine Rücknahmestrategie haben.
  3. Ziel der Maßnahme ist es, die Verfahrensabläufe zu klären und die Bearbeitungsdauer zu standardisieren, um Verzögerungen zu vermeiden.
  4. Die Stadt plant, eine Regelung vorzulegen, die die Zuständigkeiten der beteiligten Behörden sowie die Zeitrahmen für die einzelnen Schritte festlegt.
  5. Die vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen die Erstellung von Verfahrensakten innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der entsprechenden Anfragen oder Gutachten, gefolgt von einer Benachrichtigung der betroffenen Parteien innerhalb von zehn Tagen.
  6. Danach wird innerhalb von 15 Tagen ein Entschluss zur Rücknahme erlassen und die Umsetzung eingeleitet.
  7. Die Stadt betont, dass der neue Prozess die Zuständigkeiten der zentralen Behörden und der lokalen Verwaltung klar definiert, um eine effiziente und transparente Bearbeitung zu gewährleisten.
  8. Im Falle von Widerstand gegen die Rücknahme ist eine Durchsetzung gemäß den geltenden Vorschriften vorgesehen.
  9. Die erzielten Grundstücke sollen zukünftig für die Entwicklung von Infrastruktur, sozialer Wohnungsbau und öffentlichen Gebäuden genutzt werden.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
Erstellung von Verfahrensakten Kollokation A2 creation of procedural documentsviệc lập hồ sơ thủ tục
der Verfahrensablauf Nominalphrase A2 procedural processesquy trình xử lý
zukünftig für die Entwicklung Kollokation B1 for the future developmentdành cho phát triển trong tương lai
Verzögerungen zu vermeiden Verb mit Präposition B2 delays to avoidsự chậm trễ cần tránh
Entschluss zur Rücknahme erlassen Verb mit Präposition B2 decision to withdraw issuedra quyết định thu hồi
Benachrichtigung der betroffenen Parteien Kollokation C1 notification of the affected partiesthông báo cho các bên liên quan
Umsetzung eingeleitet Passiv C1 implementation initiatedviệc triển khai
klare Regelung Nominalphrase C1 clear regulationquy định rõ ràng

Lernzettel

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und G...

TP.HCM will Gebäude zurücknehmen

  • Die Stadt will 1.491 Gebäude und Grundstücke zurückhaben.
  • 114 davon sind bereits ausgewählt.
  • 233.435 m² sollen zurückgenommen werden.

Zwischen Stadt und Behörden

  • Die Stadt kümmert sich um Grundstücke, Behörden um Gebäude.
  • Das führt zu Verzögerungen.
  • Die Aufgaben sind nicht klar definiert.

Klare Regeln für den Prozess

  • Die Stadt startet den Prozess in 15 Tagen.
  • Die Rücknahme wird in 10 Tagen angekündigt.
  • Die Entscheidung kommt erst nach 15 Tagen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt